2:["$","html",null,{"lang":"ja","suppressHydrationWarning":true,"children":[["$","head",null,{"children":["$","link",null,{"rel":"manifest","href":"/manifest.webmanifest"}]}],["$","body",null,{"className":"__className_5bda0f","suppressHydrationWarning":true,"children":[["$","script",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"(function(){function c(){var e=document.querySelectorAll('[bis_skin_checked]');for(var i=0;iVeda AIにサインイン","subtitle":"PMツールに接続して作業データを同期するにはログインしてください。","email":"メールアドレス","password":"パスワード","emailPlaceholder":"you@company.com","submit":"ログイン","submitting":"ログイン中…","noAccount":"アカウントをお持ちでないですか？","createAccount":"アカウントを作成","planContextHint":"料金ページからサインインを開きました（{plan}）。契約中のプランはログイン後に設定で確認できます。","planTier":{"free":"無料","basic":"Basic","pro":"Pro","enterprise":"Enterprise"},"google":"Google","orSeparator":"または","signUp":"新規登録","successMessage":"ログインしました。リダイレクトしています…","errorGeneric":"エラーが発生しました。","errorAuthCallback":"サインインに失敗しました。もう一度お試しください。","alreadySignedIn":"すでにログインしていますか？","goToDashboard":"ダッシュボードへ","redirecting":"リダイレクト中…","loginWithGoogle":"Googleでログイン","orSignInWithEmail":"またはメールでサインイン","errorLinkExpired":"確認リンクの有効期限が切れているか、無効です。","errorPkceVerifierMissing":"このサイトではメールの確認リンクでサインインを完了できませんでした（開始したURLと違うURLでリンクを開いた場合など。例: localhostで登録したのに本番URLで開いた）。別アカウントでサインインしたままの可能性があります。違う場合はサインアウトしてください。Supabaseの Authentication → URL Configuration で、使用する環境すべてをRedirect URLsに追加してください（ローカル開発なら /auth/callback など）。同じオリジンからメールを再送してください。","errorOauthGoogleNotEnabled":"このプロジェクトではGoogleサインインが有効になっていません。メールを使うか、Supabaseの Authentication → Providers でGoogleを有効にしてください。","errorOauthMicrosoftNotEnabled":"このプロジェクトではMicrosoftサインインが有効になっていません。メールを使うか、Supabaseの Authentication → Providers でAzureを有効にしてください。","resendConfirmationDesc":"新しい確認リンクを受け取るにはメールアドレスを入力してください。","resendConfirmationButton":"確認メールを再送信","resendSuccess":"新しいリンクをメールでご確認ください。","resendError":"再送信できませんでした。もう一度お試しになるか、別のメールで登録してください。","forgotPassword":"パスワードをお忘れですか？","forgotPasswordDialogTitle":"パスワードのリセット","forgotPasswordDialogDescription":"メールアドレスを入力してください。アカウントがあれば、新しいパスワードを設定するためのリンクをお送りします。","forgotPasswordSubmit":"リセット用リンクを送信","forgotPasswordSending":"送信中…","forgotPasswordSuccess":"パスワードリセット用のリンクをメールでご確認ください。数分経っても届かない場合は迷惑メールフォルダもご確認ください。","forgotPasswordError":"エラーが発生しました。もう一度お試しください。","forgotPasswordInvalidEmail":"有効なメールアドレスを入力してください。","forgotPasswordCancel":"キャンセル","forgotPasswordDone":"閉じる","resetPasswordHeadline":"新しいパスワードを設定","resetPasswordHint":"8文字以上で、大文字・小文字・数字・記号を含めてください。","newPasswordLabel":"新しいパスワード","confirmNewPasswordLabel":"新しいパスワード（確認）","resetPasswordCta":"パスワードを更新","resetPasswordUpdating":"更新中…","resetPasswordNoSession":"このリセットリンクは無効か期限切れです。サインインページから再度リセットをリクエストしてください。","resetPasswordTooShort":"パスワードは8文字以上にしてください。","resetPasswordWeak":"パスワードが弱すぎます。大文字・小文字・数字・記号を含めてください。","resetPasswordMismatch":"パスワードが一致しません。","backToSignIn":"サインインに戻る","showPassword":"パスワードを表示","hidePassword":"パスワードを隠す","validationEmailRequired":"メールアドレスを入力してください。","validationPasswordRequired":"パスワードを入力してください。","continueWithEmail":"サインインコードを送信","continueWithEmailSending":"コードを送信中…","authFormLoading":"読み込み中…","authCheckingSession":"セッションを確認しています…","authLegalNotice":"続行すると、利用規約およびプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。","otpFlowResumed":"受信トレイに届いたコードの入力を続けてください。","continueWithGoogle":"Googleで続行","continueWithMicrosoft":"Microsoftで続行","magicLinkSentTitle":"メールを確認してください","magicLinkSentBody":"サインイン用のリンクを送信しました。この端末でリンクを開いてください。","magicLinkPrimaryHint":"受信トレイを開き、安全なリンクをタップして続行してください。","magicLinkOpenEmailApp":"メールアプリを開く","magicLinkOpenProvider":{"gmail":"Gmailを開く","outlook":"Outlookを開く","yahoo":"Yahooメールを開く","icloud":"iCloudメールを開く","workBadge":"（業務）"},"magicLinkMoreOptions":"他の受信トレイを表示","magicLinkLessOptions":"追加オプションを隠す","magicLinkResend":"メールを再送信","magicLinkResending":"送信中…","magicLinkResendSuccess":"新しいリンクを送信しました。受信トレイをご確認ください。","magicLinkResendError":"再送信できませんでした。しばらくしてからお試しください。","magicLinkChangeEmail":"別のメールアドレスを使う","magicLinkDidNotReceive":"メールが届きませんか？","magicLinkCheckSpam":"迷惑メールフォルダも確認してください。","unifiedHeading":"Veda AI へようこそ","unifiedSubtitle":"PMツールに接続して作業データを同期。","signInComingSoonHeading":"サインインは一時的に利用できません","signInComingSoonSubtitle":"すべての方がサインインコードを受け取れるよう、メール設定を完了しています。","signInComingSoonBadge":"近日公開","signInComingSoonBody":"メールドメインの確認中のため、メールでのサインインを一時停止しています。しばらくしてから再度お試しください。早期アクセスが必要な場合はお問い合わせください。","signInComingSoonBackHome":"ホームに戻る","signInComingSoonSupportHint":"既存のお客様：メール配信の確認が完了次第、サインインを再有効化します。","devAutoSignInBadge":"開発環境のみ","devAutoSignInHint":"開発用の仮ペルソナのみ — OTP なしで即サインイン。クリックで入力後、送信してください。","devAutoSignInError":"開発用サインインに失敗しました（HTTP {status}）。","superAdminSignInHeading":"スーパー管理者サインイン","superAdminSignInSubtitle":"プラットフォーム運用者専用。OTP メール不要 — 登録済みのスーパー管理者アカウントを使用します。","superAdminSignInHint":"まずメンテナンス用アクセスコード、次にスーパー管理者のメールを入力してください。メールだけでは不十分です。","superAdminSignInSubmit":"Admin にサインイン","superAdminSignInSubmitting":"サインイン中…","superAdminSignInAccessCodeLabel":"メンテナンス用アクセスコード","superAdminSignInAccessCodePlaceholder":"必須 — チーム vault から","superAdminSignInNotConfigured":"この環境ではスーパー管理者サインインが設定されていません。","superAdminSignInNotConfiguredHint":"サーバー環境に SUPER_ADMIN_SIGN_IN_SECRET（16 文字以上）を設定して再デプロイしてください。","superAdminSignInAccessCodeRequired":"アクセスコードを入力してください。","superAdminSignInInvalidAccessCode":"アクセスコードが無効です。","superAdminSignInNotAuthorized":"このメールはスーパー管理者として認可されていません。","superAdminSignInError":"スーパー管理者サインインに失敗しました（HTTP {status}）。","superAdminSignInBackToPublic":"公開サインインページに戻る","signInComingSoonSuperAdminLink":"スーパー管理者サインイン →","otpEnterCodeHeading":"{email} に送信されたコードを入力","otpEnterCodeSubtitle":"受信トレイに 6 桁のコードを送信しました。数分で期限切れになります。","otpVerifying":"確認中…","otpInvalidCode":"コードが正しくないか、期限切れです。もう一度お試しください。","otpVerifyLocked":"Too many incorrect attempts. Try again in {seconds}s.","authErrorToast":"Something went wrong. Please try again.","otpResendNow":"コードを再送信","otpResendInSeconds":"{seconds}秒後に再送信","otpHelperOpenInbox":"受信トレイを開く:","usePasswordInstead":"パスワードを設定済みの場合は、メールとパスワードでサインイン","useMagicLinkInstead":"マジックリンクでサインイン","verifyEmailHeading":"メールを確認","otpEmailInvalid":"有効なメールアドレスを入力してください。","otpRateLimited":"サインインコードの送信回数が上限に達しました。数分待ってから再度お試しください。","otpSendErrorWithMeta":"{message}（status: {status}, code: {code}, name: {name}）","otpDebugNA":"n/a","otpSending":"送信中…","otpCooldownLabel":"{seconds}秒待つ","newHereHint":"はじめての方は、仕事用のメールを入力してください。リンクを開くとアカウントが作成されます。","signupHeadline":"Veda AI を始める","signupVerifyEmailHeading":"メールを確認","createAccountSubmit":"アカウントを作成","copyright":"© 2026 Grit Digital Hub, Inc."},"signup":{"title":"サインアップ","authCardTitleSignup":"Veda AIアカウントを作成","authCardTitleVerifyEmail":"メールを確認","authCardHeadline":"Veda AIアカウントを作成","subtitle":"","step1Title":"アカウント情報","step2Title":"会社情報","fullName":"氏名","fullNamePlaceholder":"氏名を入力","email":"メールアドレス","emailPlaceholder":"you@company.com","password":"パスワード","purposeOfUse":"利用目的","purposePersonal":"個人","purposeBusiness":"ビジネス","companyName":"会社名","companyNamePlaceholder":"会社名を入力","website":"ウェブサイト","websitePlaceholder":"your-company-site.com","optional":"任意","next":"次へ","back":"戻る","errorFullNameRequired":"氏名を入力してください。","errorEmailRequired":"メールアドレスを入力してください。","errorEmailInvalid":"有効なメールアドレスを入力してください。","errorPasswordMin":"パスワードは6文字以上にしてください。","showPassword":"パスワードを表示","hidePassword":"パスワードを非表示","confirmPassword":"パスワード確認","confirmPasswordPlaceholder":"パスワードを再入力","errorConfirmPasswordMismatch":"パスワードが一致しません。","phoneNumber":"電話番号","phonePlaceholder":"電話番号","errorCompanyRequired":"ビジネスの場合は会社名が必須です。","companySize":"会社規模","companySizePlaceholder":"規模を選択","companySize1_10":"1-10","companySize11_50":"11-50","companySize50Plus":"50+","jobTitle":"役職 / 役割","jobTitlePlaceholder":"例: PM, CEO, Tech Lead","industry":"業界","industryPlaceholder":"例: IT、建設、金融","emailAlreadyRegistered":"このメールは既に登録されています。サインインしてください。","checkEmailConfirm":"メールを確認してアカウントを有効化し、サインインしてください。","confirmLinkValidFor":"メール内の確認リンクは24時間有効です。","verifyEmailHeading":"あと一歩です","verifyEmailBody":"確認用のリンクをメールでお送りしました。リンクを開いてアカウントを有効化し、利用を始めてください。","verifyEmailLinkExpiry":"リンクの有効期限は24時間です","verifyEmailResendPrompt":"メールが届きませんか？","verifyEmailResend":"再送する","verifyEmailResending":"送信中…","verifyEmailResendSuccess":"受信箱をご確認ください。新しいリンクを送信しました。","verifyEmailResendError":"再送できませんでした。しばらくしてからお試しください。","signupSuccessTitle":"メールを確認してください","signupSuccessCta":"サインインへ","submit":"サインアップ","submitting":"登録中…","alreadyHaveAccount":"すでにアカウントをお持ちですか？","signIn":"サインイン","legalBySigningUp":"サインアップにより、Veda AIの利用規約およびプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。","termsOfService":"利用規約","privacyPolicy":"プライバシーポリシー","fieldPlaceholderFullNameExample":"山田太郎","fieldPlaceholderEmailExample":"you@company.com","copyright":"© 2026 Grit Digital Hub, Inc.","planContextHint":"You started signup from Pricing ({plan}). Your active subscription is shown in Settings after you verify your email.","planTier":{"free":"Free","basic":"Basic","pro":"Pro","enterprise":"Enterprise"}},"sidePanel":{"emptyState":{"title":"プロジェクトを選択してヘルスアセスメントを表示","subtitle":"マップのセルをクリックしてプロジェクトのヘルスを表示"},"header":{"manMonth":"人月","manMonths":"人月","division":"部門","phase":"フェーズ","dates":"期間","phasePlaceholder":"—","datesPlaceholder":"—","dataAsOf":"データ取得日時","dataAsOfPlaceholder":"—","dataAsOfTooltip":"プロジェクト別スナップショットまたは接続ツールからの最終同期時刻"},"dimensions":{"schedule":"スケジュール","effort":"工数","quality":"品質","stability":"安定性","risk":"リスク"},"actionMenu":{"metricsDiagnostics":"指標","aiDiagnosis":"AI診断","strategicActions":"戦略的アクション","forecastWhatIf":"予測とWhat-if","activityComments":"コメント","audit":"監査","openPmView":"PM Viewを開く","backToCeoView":"CEO Viewに戻る"},"auditInspector":{"title":"監査","calculationLedger":"計算台帳","auditTrail":"監査証跡","evidence":"エビデンス","closeAria":"監査パネルを閉じる"},"ceoTrendTitle":"SPI / CPI の推移","pmEscalationBanner":"CEO がこのプロジェクトのリカバリープランを求めています。","pmHighPriorityNotifications":"重要通知","ceoCommandView":{"reactionOk":"OK","reactionNg":"NG","reactionGroupAria":"PM回答を承認または却下","reactionHint":"このブラウザセッション内でのみ保存され、PMへ送信されずサーバーにも保存されません。","ceoDraftPlaceholder":"PMへの任意メモ（下書き）","ceoDraftHint":"自動送信はありません。アプリ内送信が有効になるまで、通常の連絡手段でPMに連絡してください。","ceoDraftPlaceholderCompact":"PMへのフィードバックメモを入力（ブラウザ下書き保存）...","ceoDraftPlaceholderLive":"PMチームへのコマンドを入力…","draftNoticeAria":"下書き保存の注意","draftNoticeTooltip":"このメモは現在のブラウザセッションにのみ下書き保存され、PMへ自動送信されません。","draftNoticeTooltipLive":"プロジェクトメンバーへアプリ内通知を送り、ワークスペースコネクタ設定時はSlack/Teamsへキューします。","executiveSummaryEmpty":"ライブのパフォーマンスインサイトはまだありません。データ同期または次のスナップショットをお待ちください。","activityEmpty":"アクティビティはまだありません。PM回答とCEOコマンドがここに表示されます。","openPmViewInlineLabel":"Open PM View","commandActionLabel":"Command","commandSenderYou":"CEO（あなた）","commandSenderOwnerYou":"オーナー（あなた）","commandSenderAdminYou":"管理者（あなた）","commandSenderOwner":"オーナー","commandSenderAdmin":"管理者","commandSenderExecutive":"エグゼクティブ","commandBadge":"COMMAND","activityLoading":"アクティビティを読み込み中","commandActor":"CEO Command","unassignedPm":"未割り当てPM","recentSync":"最近の同期","closePanelAria":"プロジェクトパネルを閉じる","executiveSummaryLabel":"AIエグゼクティブサマリー","executiveSummaryFallback":"スケジュール圧力と未解消の実行リスクが重なり、プロジェクトは遅延しています。早急な予算再配分と経営レベルの集中対応が必要です。","managementTrailLabel":"マネジメントトレイル","activityStreamLabel":"アクティビティ","pmRoleBadge":"PM","pmResponseLabel":"PM回答","pmResponseSample":"2名のエンジニアが緊急休暇中のため、タイムラインは依然として赤です。バックアップ計画を開始しており、負荷再配分後に来週安定化する見込みです。","globalInbox":{"openAria":"CEOグローバル受信箱を開く","title":"CEO受信箱","empty":"ポートフォリオ全体にPM回答はまだありません。"},"trail":{"awaitingActionPlanTitle":"アクションプラン待ち","awaitingActionPlanDetail":"次回更新は45分以内を予定しています。","pmAcknowledgedTitle":"PMが確認済み","pmAcknowledgedDetail":"{pmName} がエスカレーション概要を確認しました。","ceoAlertSentTitle":"CEOアラート送信済み","ceoAlertSentDetail":"システムが {capturedLabel} に重大状態を検知しました。","ceoEscalationLogged":"{projectName} のリカバリープランを要求しました。","ceoCommandSent":"CEOコマンド: {message}","pmResponseLogged":"{actorName} がPM回答を送信しました。"}},"ceoInbox":{"openAria":"Open CEO inbox","title":"CEO Inbox","empty":"No PM responses yet.","defaultTitle":"PM response","unread":"{count} unread","filterAllPm":"All PMs","markAllRead":"Mark all read","markAllUnread":"Mark all unread","marking":"Marking...","pmResponseTitle":"Respond to CEO","pmResponsePlaceholder":"Share your recovery update for leadership...","pmResponseSubmit":"Send to CEO"},"topTier":{"overallHealth":"Overall Health","compositeScoreLabel":"Composite score","compositeScoreHint":"Veda composite index (0–100). Treemap tiles emphasize SPI/CPI; this is the rolled-up health score.","trend7d":"7-day trend","noTrendData":"No trend data","pillarScores":"Pillar Scores","topDrivers":"Top Drivers","improving":"Improving","needsAttention":"Needs Attention","noneDetected":"No major drivers detected","recommendedActions":"Recommended Actions","openDetails":"Open details","noActions":"No recommended actions right now","viewFullMetrics":"View full Metrics","viewHistory":"View history","drivers":{"spiImproving":"SPI improving by {delta}","cpiImproving":"CPI improving by {delta}","qualityStable":"Defect density stable at {value} bugs/KLOC"}},"pmLabel":"PM","contactPM":"PMに連絡","sections":{"performanceMetrics":"パフォーマンス指標","criticalIssues":"重大な問題と根本原因","criticalIssuesShort":"重大な問題","strategicActions":"戦略的次のアクション","performanceForecast":"パフォーマンス予測とWhat-if","projectHistory":"プロジェクト履歴","activityCollaboration":"アクティビティ＆コラボレーション","activityPlaceholder":"コメントを追加…","activitySubmit":"投稿","activityEmpty":"コメントはまだありません。会話を始めましょう。"},"metrics":{"spi":"SPI","spiFull":"スケジュールパフォーマンス指数","cpi":"CPI","cpiFull":"コストパフォーマンス指数","dataIntegrity":"データ整合性","dataIntegrityFull":"データ信頼性"},"simulation":{"fixAllBugs":"関連バグをすべて修正","resolveReopens":"Re-openをすべて解決","simulationMode":"シミュレーションモード — 次のアクション成功時の予測を表示","chartSpi":"SPI","chartForecast":"予測","chartIfActionsApplied":"アクション適用時"},"feedback":{"reportButton":"診断エラーを報告","reportSuccess":"フィードバックありがとうございます","reportSuccessTitle":"フィードバックを受け付けました","reportSuccessBody":"診断レポートを確認します。このパネルを閉じるか、必要なら別の報告を送信できます。","reportAnother":"別の報告を送信","done":"完了","submitting":"送信中…","reportError":"送信に失敗しました。もう一度お試しください。","dialogTitle":"診断エラーを報告","dialogDescription":"理由を選択し、診断エラーの説明を追加できます（任意）。","reasonLabel":"理由","reasonPlaceholder":"理由を選択","reasonIncorrectSpiCpi":"SPI/CPIが不正","reasonWrongIssues":"表示される問題が誤り","reasonMissingData":"データ不足","reasonOther":"その他","descriptionLabel":"説明","descriptionPlaceholder":"詳細を追加（任意）","cancel":"キャンセル","submit":"送信","demoDisabledTitle":"閲覧専用のサンプル","demoDisabledBody":"このライブデモは匿名化されたサンプルデータのみです。診断エラーの報告は、実際のワークスペースにサインインした製品画面からご利用ください。このページからは送信されません。"},"noData":"履歴データがありません","noIssues":"重大な問題は検出されていません","priorityCritical":"重大","priorityHigh":"高","priorityMedium":"中","diagnosis":{"pillarScoresTitle":"5つの柱スコア（0–100）","blindSpots":"ブラインドスポット","performanceIssues":"パフォーマンス問題","bugsPerKloc":"バグ / KLOC","keyBottlenecks":"主要ボトルネック","keyBottlenecksImpact":"スコア影響: -{impact}%","keyBottlenecksOwner":"Owner: System","noBlindSpots":"ブラインドスポットは検出されませんでした","noPerformanceIssues":"パフォーマンス問題はありません","dataProvenanceNote":"表示はヒートマップで選択中のプロジェクト（ワークスペースのヒートマップ API またはデモデータ）由来です: SPI、CPI、bugs/KLOC、およびバックエンドが返すブラインドスポット件数。Key Bottlenecks / Critical Issues / Performance Issues は derivePerformanceIssues の同一リストの見せ方です。Bugs/KLOC はそのプロジェクト行のスナップショット値です。"},"issues":{"phantom_progress":{"label":"ファントム進捗","insight":"Gitコミット率が接続したPMツール上のステータスと一致しません。コードのないDone項目を監査してください。"},"technical_debt":{"label":"技術的負債の過負荷","insight_bad":"バグ密度{count} bugs/KLOCが閾値を超えています。コードレビューとリファクタリングを強化してください。","insight_borderline":"バグ密度{count} bugs/KLOC。QAプロセスの改善が必要です。"},"resource_overallocation":{"label":"リソース過負荷","insight_shadow":"{count}人の開発者がコード量は多いがタスクが追跡されていません。コンテキスト切り替えと過負荷のリスク。","insight_budget":"スケジュール遅延と予算超過。リソースレベリングまたはスコープの再優先順位付けを検討してください。"}},"actions":{"phantom_progress_audit":"Audit Done tasks without code — create retroactive tasks or mark invalid","technical_debt_audit":"Audit Codebase Milestone 1","technical_debt_rebaseline":"Re-baseline Schedule","technical_debt_review":"Strengthen code review and unit test coverage","resource_leveling":"Resource Leveling","resource_scope":"Re-prioritize backlog — scope down if needed","default_maintain":"Maintain current cadence — periodic QA checks","topIssue_bug_payment":"Audit Codebase Milestone 1 — payment module","topIssue_bug_memory":"Fix memory leak in data processing","topIssue_bug_timeout":"API timeout in user authentication","topIssue_blocked_migration":"Database migration blocked by infra team","topIssue_blocked_review":"Code review blocked — reviewer unavailable","topIssue_blocked_deployment":"Deployment awaiting QA sign-off","topIssue_blocked_budget":"Budget approval pending"},"metricInspector":{"calculationLedger":"Calculation Ledger","calculationLedgerCombined":"計算・ペナルティ台帳","ledgerPillarScore":"スコア","ledgerPenaltyPts":"減点","ledgerNetContribution":"柱ごとの寄与（減点後×重み）","ledgerWeight":"重み","ledgerFooterWeightedBase":"ベース（Σ スコア×重み）","ledgerFooterAfterPenalty":"最終スコア（Final Score 列の合計）","ledgerPillarFinalColumn":"最終スコア","ledgerQualityInputs":"重大欠陥={criticalDefects}, 手戻り/再オープン={reworkReopened}","ledgerRiskInputs":"阻害要因={impediments}, 期限超過項目={overdueItems}","ledgerFinalScoreHover":"max(0, {score} − {penalty}) = {net}; × ({weight} ÷ 100) = {result}（重み {weightFrac}）","ledgerRowOverallFinal":"最終スコア","ledgerOverallFinalHover":"Final Score 列の合計 = {final}。参考の加重平均（Σ スコア×重み、柱ごとの減点は未反映）: {base}。柱に配分したガバナンス減点の合計（加重前、柱あたり上限適用後）: {penalty}。","ledgerPenaltyDialogTitle":"減点の内訳 — {pillar}","ledgerPenaltyDialogEmpty":"この柱に割り当てられたガバナンス減点はありません。","ledgerPenaltyDialogFooter":"減点の大きさと柱の重みはワークスペースのスコアリング設定から取得します（現状はコード内の既定値。今後は設定画面から読み込み）。SPI/CPI のグリーン閾値はワークスペースのガバナンスに従います。","pillar":"Pillar","inputVariables":"Input variables","finalMetric":"Final metric","colId":"ID","viewMore":"View More","viewLess":"View Less","noDeduction":"このスナップショットで違反したルールはありません。","deductionEvidenceLine":"Deduction -{points}pts: {detail}","deductionCriticalNoDueDate":"重大欠陥 {count} 件（ガバナンス信号）","deductionEffortVariance":"作業項目 #{taskId} で effort のばらつき > 20%","deductionBlockedTasks":"オープンな阻害要因 {count} 件（ガバナンス信号）","deductionSpiBelowGreen":"SPI がグリーン閾値 ({green}) 未満","deductionCpiBelowGreen":"CPI がグリーン閾値 ({green}) 未満","deductionOverdueTasks":"期限超過項目 {count} 件（ガバナンス信号）","deductionCriticalDefects":"重大欠陥 {count} 件 — 減点はワークスペース設定に基づく","deductionImpediments":"阻害要因 {count} 件 — 減点はワークスペース設定に基づく","deductionOverdueItems":"期限超過項目 {count} 件 — 減点はワークスペース設定に基づく","trigger":"指標の計算方法","title":"指標診断","rawData":"EVMスナップショット（入力）","formulaEngine":"計算エンジン（PMP式）","governanceRules":"ガバナンスルール（色分け）","ev":"Earned Value (EV)","pv":"Planned Value (PV)","ac":"Actual Cost (AC)","completedStoryPoints":"完了ストーリーポイント","plannedStoryPoints":"計画ストーリーポイント","loggedTimeCost":"実績工数/コスト","totalIssues":"総Issue数","lastSynced":"最終同期","lastSyncedAgo":"{mins}前（最終同期）","timeAgoMins":"{n}分前","timeAgoHours":"{n}時間前","timeAgoDays":"{n}日前","spiFormula":"SPI = EV / PV","cpiFormula":"CPI = EV / AC","currentRuleApplied":"適用中のルール","healthy":"健全","atRisk":"要注意","critical":"重大","currentSpiFallsHere":"現在のSPI {value} はここ","noData":"このプロジェクトの同期済み作業データがありません。","loading":"診断を読み込み中…","acDerived":"EV/CPIから算出","stddevLabel":"安定性 (σ)","stddevFormula":"velocity履歴からのσ","penaltySection":"ペナルティ","penaltyBugsReopen":"欠陥 / 手戻り","penaltyBlockedOverdue":"阻害 / 期限超過","penaltyBugsReopenLine":"欠陥 / 手戻り: 重大欠陥 {bugs}件、手戻り/再オープン {reopens}件","penaltyBlockedOverdueLine":"阻害要因 / 期限超過: 阻害 {blocked}件、期限超過 {overdue}件","auditTrail":"アクティビティログ","auditEvent":"イベント","auditSource":"ソース","auditTrailFormula":"スコア {score} = (スケジュール: {schedule} × {wSchedule}%) + (工数: {effort} × {wEffort}%) + (品質: {quality} × {wQuality}%) + (安定性: {stability} × {wStability}%) + (リスク: {risk} × {wRisk}%)","trendSparkline":"ヘルストレンド","keyBottlenecks":"主要ボトルネック","keyBottlenecksHint":"スケジュール遅延の主因","mappingSummary":"ピラーマッピング概要","pillarSchedule":"Schedule","pillarEffort":"Effort","pillarQuality":"Quality","pillarStability":"Stability","pillarRisk":"Risk","mappingSchedule":"Schedule ↔ SPI (EV/PV)","mappingEffort":"Effort ↔ CPI (EV/AC)","mappingOtherPillarsLabel":"Stability / Quality / Risk","mappingOtherPillars":"↔ Governance Rules & Penalties","rawInputs":"Raw Inputs（最新スナップショット）","totalWorkItems":"Work Item 総数","calculationEngine":"Calculation Engine","evmCore":"Schedule & Effort (EVM Core)","qualityStabilityBlock":"Quality & Stability","qualityCalcLine":"Quality score = 100 − (重大欠陥 × 8) − (手戻り/再オープン × 6) = {score} | 重大欠陥: {bugs}, 手戻り/再オープン: {reopens}","stabilityCalcLine":"バックログ変動（sigma={sigma}）に基づく Stability score => {score}","deductionLogic":"Deduction Logic","deductionLine":"Deduction: -{points} pts to {pillar} | Reason: {reason} | Rule ID: {ruleId}","deductionQualityReason":"Defect rate が閾値超過","deductionRiskReason":"オープンな阻害要因または期限超過項目を検出","scoreFormulaMath":"Final Score = Σ max(0, 柱スコア − 柱への減点) × (重み ÷ 100) = {final}（参考: 柱減点前の加重平均 {base}、配分済み減点合計 {penalty}）","timelineSystem":"System","timelineUser":"User","timelineDataRefresh":"Update data snapshot","timelineRuleEvaluate":"Evaluate governance deductions","timelineScoreFinalize":"Finalize calculated score","evidence":"Evidence (Work Items)","evidenceFootnote":"Evidence は EV/PV 計算に必要な主要項目に絞って表示しています。","impactOnScore":"スコア影響","ownerLabel":"担当","unassigned":"未割り当て","performanceTrends":"パフォーマンストレンド","spiTrend":"SPIトレンド","cpiTrend":"CPIトレンド","abstractDataLayer":"抽象データレイヤー","dataAsOfLabel":"データ取得日時","colSource":"ソース","colWorkItem":"作業項目","colOwner":"担当","colPV":"PV","colEV":"EV","colAC":"AC","colVariance":"差異","varianceFootnote":"差異はSV%（Schedule Variance）= (EV − PV) / PV で表示します。","overrideButton":"上書き / 調整","overrideButtonTitle":"ヘルス状態の上書き（PMフィードバック）","overrideStatusLabel":"ステータス","overrideStatusGreen":"健全（緑）","overrideStatusYellow":"要注意（黄）","overrideStatusRed":"重大（赤）","overrideReasonLabel":"理由（任意）","overrideReasonPlaceholder":"上書きする理由は？","overrideSaveSuccess":"上書きを保存しました。","overrideSaveError":"保存に失敗しました。もう一度お試しください。","overrideCancel":"キャンセル","overrideSaving":"保存中…","overrideSave":"上書きを保存"}},"jiraConnector":{"title":"Jira Connector","loading":"Jiraプロジェクトを読み込み中...","description":"Connect Jira via Atlassian OAuth. Select your project and Jira project to sync.","descriptionOAuth":"Connect your Jira account with Atlassian OAuth 2.0. No manual tokens needed.","project":"Project","destinationPortfolio":"Destination Portfolio","destinationPortfolioHint":"Select the group to save the selected Jira projects into the same Dashboard.","selectProject":"Select project","selectProjectFirst":"Please select a project first.","workspaceRequired":"Please select a workspace first.","jiraProject":"Jira Project","searchProject":"Search Jira projects...","noProjects":"No projects found","connectToJira":"Connect to Jira","connectHint":"You will be redirected to Atlassian to authorize access. Tokens are stored securely.","oauthPrepTitleConnect":"Before you connect Jira","oauthPrepTitleSwitch":"Switch Atlassian account","oauthPrepSeparateAccounts":"Your Veda login and your Atlassian (Jira) login are separate. Atlassian uses whichever account is already signed in to your browser — not your Veda email.","oauthPrepStepVerify":"Check which Atlassian account is active (open the profile link in a new tab).","oauthPrepStepSwitch":"Wrong account? Log out of Atlassian in a new tab — do not close this Veda window.","oauthPrepStepReturn":"Come back here and click Continue to open the authorization screen.","oauthPrepLinkVerifyAccount":"Check Atlassian account","oauthPrepLinkLogoutAtlassian":"Log out of Atlassian (new tab)","oauthPrepKeepTabOpen":"If you log out inside the authorization popup, Atlassian may send you to Atlassian Home instead of back to Veda. Always use a new tab for logout, then return here.","oauthPrepConfirmCheckbox":"I'm signed into the Atlassian account that has access to my Jira site.","oauthPrepContinue":"Continue to Atlassian","connectedSuccess":"Connected successfully with {siteName}","saveFailed":"Save failed.","errorRequiredProjectAndKey":"Project and Jira project are required.","syncSelectedProjects":"Sync Selected Projects","syncNSelectedProjects":"Sync {count} Selected Projects","updateSync":"同期を更新","processing":"処理中...","searchProjectsPlaceholder":"Search projects...","selectAll":"Select All","deselectAll":"Deselect All","projectTypeSoftware":"Software","projectTypeBusiness":"Business","projectTypeServiceDesk":"Service Desk","projectTypeStandard":"Standard","projectArchived":"Archived","previouslyLinked":"「{portfolio}」に既にリンク済み: {keys}。チェックは保存されたマッピングを反映します。","jiraCatalogFetchedAt":"Jiraのプロジェクト一覧を取得した時刻: {time}。自動更新されません — 最新の一覧は「更新」から取得してください。","refreshFromJira":"更新","refreshFromJiraTitle":"Jiraからプロジェクト一覧を再取得","syncFooterHint":"選択を保存したあと、各プロジェクトの最新イシューをJiraから取得してヘルス計算を実行します（保存直後に同期）。","savingAndSyncingFromJira":"保存中… 続けて選択した各プロジェクトの最新イシューをJiraから取得しています。","disconnectJira":"Jiraの接続を解除／別アカウントに切り替え","disconnectJiraTitle":"Jiraの接続を解除しますか？","disconnectJiraDescription":"このワークスペースのOAuthトークンと保存済みJiraプロジェクトの紐付けを削除します。その後、別のAtlassianアカウントを接続できます。既に同期されたヘルスデータは、新しい同期まで残る場合があります。","disconnectConfirm":"解除する","disconnectCancel":"キャンセル","disconnecting":"解除中…","disconnectSuccess":"Jiraの接続を解除しました。別アカウントを接続できます。","disconnectFailed":"解除に失敗しました。もう一度お試しください。","disconnectChoiceDescription":"Keep historical health snapshots for this workspace, or delete all data tied to this Jira account.","disconnectKeepHistorical":"Keep historical data","disconnectDeleteAll":"Delete all","switchAccount":"Switch account","signedInPrefix":"Signed in as","signedInFallback":"Jira account","taskCountLoading":"Counting issues…","taskCountShort":"{count} issues","taskCountPlus":"{count}+ issues","taskCountWindow":"{count} issues · {days}d window","taskCountCompared":"Veda pulls ~{vedaCount} of ~{totalCount} issues on Jira","taskCountComparedPlus":"Veda pulls ~{vedaCount}+ of ~{totalCount}+ issues on Jira","issueCountPlainHelp":"This is not your full Jira backlog. Veda pulls: (1) every open or in-progress issue, plus (2) Done issues that someone changed in the last {days} days (Free plan limit). Old Done tickets nobody touched are skipped.","issueCountScopeHelp":"Includes all open/in-progress issues plus Done issues updated within your plan history window ({days} days). Not the full Jira backlog.","freeTierThresholdBanner":"Free tier soft-lock threshold: {cap} issues total.","selectedIssuesSummary":"≈ {issues} issues to sync · {projects, plural, one {# project} other {# projects}} · {days}d window","selectedIssuesSummaryEmpty":"Select projects to see estimated issue count for your plan window.","freeTierCapLine":"Free plan threshold: {cap} issues","exceedsFreeIssueWarning":"Selected total (~{issues} issues) exceeds the Free threshold ({cap}). You can still sync; analytics may soft-lock until upgrade.","highVolumeBadge":"High volume","exceedsTaskCapHint":"Over plan cap ({cap} issues/sync). Sync uses a subset for performance.","connectNow":"Ready","upgradeToSyncFull":"Upgrade for full sync","planProjectLimitError":"Project limit reached for your plan. Remove a linked project or upgrade.","planProjectLimitHint":"Your plan allows {max} connected Jira project(s).","planProjectLimitSelect":"You can connect up to {max} Jira project(s) on your current plan.","advancedSettingsLink":"高度な連携設定","wizardStepConnect":"アカウント接続","wizardStepProjects":"プロジェクト選択","wizardStepSync":"同期設定","wizardStepperAria":"Jira接続の進捗","wizardNext":"続ける","wizardBack":"戻る","wizardDone":"完了","wizardEditAccount":"アカウントを編集","whatCountsBullet1":"選択したプロジェクトの未完了・進行中の課題すべて。","whatCountsBullet2":"直近{days}日以内に更新された完了課題（プラン上限あり）。","whatCountsBullet3":"最近の活動がない古い完了課題は対象外です。","wizardVerifying":"接続を確認中…","wizardOAuthHelpTitle":"OAuthとアカウントのヒント","wizardPatHint":"APIトークンとWebhookは高度なJira連携ページで設定します。","badgeSynced":"接続済み","badgeAvailable":"利用可能","whatCountsAccordionTitle":"Vedaが分析する課題は？"},"jiraIntegration":{"pageTitle":"Jira連携","pageSubtitle":"Jira Cloudからプロジェクトメタデータを同期する方法を選択。OAuthは読み取り専用です。","trustBannerTitle":"セキュリティとプライバシーの約束","trustBannerBody":"Veda AIはSPI/CPI算出のため、課題・スプリント・ワークログなどプロジェクト管理データの読み取りのみを要求します。ソースコードや人事機密、Jira設定の変更は行いません。認証情報はAES-256-GCMで暗号化して保存します。","syncMethodTitle":"同期方式","tableFeature":"項目","optionPollingTitle":"定期同期（デフォルト）","optionPollingBadge":"推奨","optionWebhookTitle":"リアルタイム同期（上級）","rowLabel_mechanism":"仕組み","rowLabel_permissions":"Jira権限","rowLabel_setup":"セットアップ","rowMechanismPolling":"1日1回の自動スキャン + いつでもSync Now。","rowMechanismWebhook":"Jira変更時にWebhook経由でVedaを更新。","rowPermissionsPolling":"安全 — プロジェクトのViewer権限で十分。","rowPermissionsWebhook":"JiraでWebhookを追加するにはProject Adminが必要。","rowSetupPolling":"OAuthワンクリック — 数秒で接続。","rowSetupWebhook":"手動 — Webhook URLをJira System → Webhooksに貼り付け。","syncNow":"今すぐ同期","syncNowSuccess":"{count}件のプロジェクトを同期しました。","syncNowFailed":"同期に失敗しました。再試行してください。","webhookPanelTitle":"Webhook URL（Jiraに貼り付け）","webhookCopyLabel":"Webhook URL","webhookCopy":"URLをコピー","webhookCopied":"コピーしました","webhookUrlPending":"リアルタイムを保存すると固有のWebhook URLが生成されます。","webhookRegenerate":"Webhook URLを再生成","webhookStepsTitle":"Jira設定手順","webhookStep1":"Jira: Settings → System → Webhooks（管理者権限）。","webhookStep2":"Webhookを作成し、上記URLを貼り付け。","webhookStep3":"issue created / issue updated を購読。","webhookStep4":"保存 — Vedaはバースト（一括編集）をデバウンスしてAPI制限を回避。","connectFirst":"同期を設定するにはOAuthでJiraに接続してください。","connectOAuth":"Jiraに接続","connectedAs":"{site} に接続済み","manageProjects":"リンク済みプロジェクトを管理","loading":"設定を読み込み中…","loadFailed":"連携設定を読み込めませんでした。","saveModeFailed":"同期モードを保存できませんでした。","savingMode":"保存中…","adminOnly":"Jira連携はワークスペースのオーナー/管理者のみ変更できます。","backToDashboard":"ダッシュボードへ","backToIntegrations":"連携一覧へ"},"backlogConnector":{"title":"Backlog Connector","connectBacklog":"Backlogを接続","loadingProjects":"Backlogプロジェクトを読み込み中...","searchPlaceholder":"Backlogプロジェクトを検索...","clearSearch":"検索をクリア","noProjects":"プロジェクトが見つかりません","selectAtLeastOneProject":"Backlogプロジェクトを1つ以上選択してください。","saveAndSync":"保存して同期","saveFailed":"Backlogコネクタの保存に失敗しました。","loadFailed":"Backlogプロジェクトの読み込みに失敗しました。"},"integrations":{"oauthConnectionFailed":"連携の接続に失敗しました。","title":"連携ハブ","description":"プロジェクト管理ツールを接続。1回の同期で、どこでも健全性を確認できます。","selectWorkspaceFirst":"ワークスペースを選択してください。上部ナビバーのロゴ横にあるワークスペース切り替えをご利用ください。","openSettings":"設定を開く","manageSync":"同期を管理","loadingLastSynced":"同期情報を読み込み中...","connectJira":"Jiraを接続","connectBacklog":"Backlogを接続","connectNotion":"Notionを接続","connectAsana":"Asanaを接続","connectMonday":"Monday.comを接続","connectAirtable":"Airtableを接続","syncingFromProjects":"{count}件のプロジェクトからissuesを同期中...","lastSyncedAt":"最終同期: {time}","enabled":"有効","comingSoon":"近日公開","planned":"予定","jira":{"name":"Jira","vendor":"Atlassian","description":"Issues、スプリント、プロジェクトの健全性を同期。Shadow Work検出（Git vs ボード）。"},"backlog":{"name":"Backlog","vendor":"Nulab","description":"Backlogからタスク、マイルストーン、プロジェクト健全性を同期します。"},"asana":{"name":"Asana","vendor":"Asana","description":"Asanaからタスクとプロジェクト健全性を同期します。"},"monday":{"name":"Monday.com","vendor":"Monday","description":"Monday.comからボード、アイテム、プロジェクト健全性を同期します。"},"notion":{"name":"Notion","vendor":"Notion Labs","description":"Notionデータベースと作業項目をプロジェクト健全性に同期します。"},"airtable":{"name":"Airtable","vendor":"Airtable","description":"Airtableベースとレコードをプロジェクト健全性に同期します。"},"planUsageLine":"Plan: {plan} · up to {maxTasks} issues/sync · {days}d history window","planUsageLineUnlimitedTasks":"Plan: {plan} · unlimited issues/sync · {days}d history window"},"projectHeatmap":{"loading":"Loading treemap...","globalSettings":"Global Settings","globalSettingsDesc":"テーマ・フィルター・同期。コネクタ設定は Integrations にあります。","globalSync":"Global Sync","globalSyncHint":"Uses saved connectors from project_connectors.","pvPerProject":"PV per project (optional)","pvPlaceholder":"Auto (task count)","syncAllProjects":"Sync All Projects","syncing":"Syncing…","filters":"Filters","filtersHint":"Keep Treemap clean. Only Status shows by default.","status":"Status","division":"Division","account":"Account","tier":"Tier","tags":"Tags","integrationsSection":"Integrations","integrationsHint":"データソースを追加しますか？Integrations でコネクタ（例: Jira、Backlog、GitHub）を管理してください。","openIntegrations":"Open Integrations","all":"All","healthy":"Healthy","atRisk":"At Risk","critical":"Critical","resetView":"Reset view to 1:1","sidePanelResizeAria":"Resize project side panel","sidePanelResizeTitle":"Drag right to hide the panel; drag left to widen. Double-click to hide or restore.","sidePanelExpandAria":"Show project side panel","sidePanelExpandTitle":"Drag left to open the project panel. Double-click for default width.","settings":"Settings","viewOptions":"View options","filterByHealth":"Filter by health status","searchPlaceholder":"プロジェクトを検索…","colorScheme":"カラースキーム","emptyState":"データがありません。","connectIntegrations":"Integrations を開く","lastSync":"最終同期","legendBlockSize":"ブロックサイズ = 人月","tokenExpiringSoon":"API Token expiring soon (within 7 days). Please update in Integrations.","connectorInvalid":"コネクタの状態を確認してください。Integrations で再接続または認証を更新してください。","reconnectNow":"Reconnect Now","globalPortfolio":"グローバルポートフォリオ","workspacePortfolio":"ポートフォリオ — {name}","workspacePortfolioUnnamed":"ワークスペースのポートフォリオ","demoPortfolioWorkspaceName":"サンプルデータ","demoWorkspaceModalTitle":"サンプルワークスペース","demoWorkspaceModalPersona":"表示中のペルソナ: {name}","demoSwitchSampleWorkspace":"別のサンプルに切り替え","demoWorkspaceRowActive":"表示中","demoWorkspaceRowSwitch":"切替","coldStartTitle":"ポートフォリオが空です","coldStartBody":"PMツール（例: Jira や Backlog）を接続すると、プロジェクトとヘルススコアをダッシュボードに表示できます。段階的なセットアップも可能です。","coldStartConnectIntegrations":"連携を接続","coldStartOpenWorkspaceSetup":"ワークスペース設定","coldStartOpenIntegrationsPanel":"連携パネルを開く","coldStartConnectedTitle":"PMツールは接続済みです","coldStartConnectedBody":"まだプロジェクトが表示されていません。Integrations から同期するか、ワークスペース設定でマッピングを確認してください。","coldStartUseStripHint":"上のボタンから接続・同期・ワークスペース設定を行ってください。","portfolioStripAriaNeedConnection":"データソースを接続","portfolioStripAriaNeedProjects":"プロジェクトの取り込みを完了","portfolioStripNeedConnectionTitle":"PMツールを接続してポートフォリオを表示","portfolioStripNeedConnectionHint":"{workspace} にはまだデータソースが接続されていません。連携がないとこのダッシュボードは空のままです。","portfolioStripNeedProjectsTitle":"次のステップ: ツールからプロジェクトを取り込む／同期","portfolioStripNeedProjectsHint":"ツールはリンク済みですが、まだプロジェクトが表示されていません。ワークスペース設定で同期またはマッピングを確認してください。","portfolioStripAriaMemberNoProjects":"プロジェクト未割り当て","portfolioStripMemberNoProjectsTitle":"あなたのアカウントにはまだプロジェクトが割り当てられていません","portfolioStripMemberNoProjectsHint":"メンバーは割り当てられたプロジェクトのみ表示できます。オーナーまたは管理者にプロジェクトへの追加を依頼するか、ログインのメールを Jira の PM リードと一致させてください。","coldStartMemberUnassignedTitle":"まだどのプロジェクトにも割り当てられていません","coldStartMemberUnassignedBody":"ワークスペースには同期済みプロジェクトがありますが、メンバーアカウントにはアクセス権がありません。オーナーまたは管理者がプロジェクト設定で割り当てるか、Jira の PM リードとメールを照合できます。","coldStartMemberSyncAccess":"自分のメールでプロジェクトアクセスを確認","coldStartMemberSyncAccessLoading":"確認中…","coldStartMemberSyncAccessSuccess":"プロジェクトアクセスを更新しました。ポートフォリオを再読み込みします…","coldStartMemberSyncAccessNone":"メールに一致する PM リードが見つかりませんでした。管理者に割り当てを依頼してください。","coldStartMemberSyncAccessFailed":"プロジェクトアクセスを更新できませんでした。再試行するか管理者に連絡してください。","portfolioStripConnectIntegrations":"Integrations を開く","portfolioStripWorkspaceSetup":"ワークスペース設定","dashboardEmptySectionKicker":"ワークスペースのポートフォリオ","dashboardEmptySectionSubtitle":"ヘッダーで選んだワークスペースに属するプロジェクトのヘルスを表示します。接続と同期で下に実データのタイルが表示されます。","portfolioSpiShort":"SPI","portfolioCpiShort":"CPI","portfolioRiskShort":"リスク","portfolioHealthShort":"ヘルス","mobileMatrix":{"matrixAria":"Portfolio health matrix","cellAria":"{name}, status: {status}","sheetTitle":"Project details","healthScore":"Health score","riskCode":"Risk code","riskCodeNone":"No active risk signal","goToProject":"Go to Project","restrictedHint":"You do not have access to open this project."},"ceoCommandCenter":{"portfolioHealth":"ポートフォリオ全体のヘルス","firefights":"緊急対応が必要な案件","criticalLabel":"重大","firefightHint":"早急な対応: {project}","firefightClear":"このビューに重大なプロジェクトはありません。","resolutionVelocity":"解決スピード","resolutionVelocityHint":"バーはスナップショットの鮮度（データの経過時間）を表します。","healthTrendTooltip":"ヘルス","requestRecoveryPlan":"指令","chatNotConnected":"チャット連携が未接続です","chatConnected":"チャット連携済みです","chatError":"チャット連携の再接続が必要です","openChannel":"チャンネルを開く","reconnectIntegration":"再接続","manageIntegration":"連携を管理","escalateSuccess":"依頼を送信しました。プロジェクトメンバーに通知しました。","escalateError":"エスカレーションに失敗しました: {error}","commandSuccess":"コマンドを送信しました。メンバーと接続チャネルに通知しました。","commandError":"コマンドを送信できませんでした: {error}"},"ceoDashboard":{"customize":"ダッシュボードをカスタマイズ","editorTitle":"CEOダッシュボードのブロック","editorHint":"ライブラリからブロックをキャンバスへドラッグ。CEOストリップは実際のダッシュボードと同様、すべてのブロックを1行に等幅で並べます。","remove":"削除","removeBlock":"ブロックを削除","saving":"保存中…","saveChanges":"変更を保存","saveSuccess":"レイアウトを保存しました。","saveError":"レイアウトを保存できませんでした。","saveEmpty":"保存前にキャンバスへ少なくとも1つのブロックを配置してください。","discard":"破棄","resetDefault":"初期状態に戻す","dirtyBadge":"未保存の変更があります。","cleanBadge":"未保存の変更はありません。","showMoreBlocks":"ブロックをさらに表示","showFewerBlocks":"ブロックを折りたたむ","blockCount":"{count} ブロック","paletteTitle":"ブロックライブラリ","paletteHint":"キャンバスへドラッグ — またはEnterで追加。","canvasTitle":"Command Center キャンバス","canvasHint":"ダッシュボードと同じ全幅の1行ストリップ。ドラッグで並び替え、×で削除します。","emptyTitle":"キャンバスは空です","emptyHint":"左のライブラリからブロックをドラッグして、経営層向けビューを構築しましょう。ダッシュボードではすべて1行の横並びになります。","usedChip":"追加済み","presetsLabel":"クイックプリセット","presets":{"strategic":"戦略サマリー","operational":"運用パルス","risk":"リスク軽減"},"paletteGroups":{"pulse":"パルス","pillars":"ピラー","delivery":"デリバリー"},"sizeHint":{"sm":"コンパクト — 1行に3つ","md":"中 — 1行に2つ","lg":"ワイド — 1行の2/3","xl":"横幅いっぱい"},"blockSpiCpiTitle":"ポートフォリオ SPI / CPI","blockStatusTitle":"ヘルス分布","blockPillarTitle":"ピラー平均","blockTopRiskTitle":"ヘルスが低いプロジェクト","blockFreshnessTitle":"データの鮮度","statusHealthy":"健全","statusAtRisk":"注意","statusCritical":"重大","noProjects":"表示中のプロジェクトがありません。","pillar":{"schedule":"スケジュール","effort":"工数","quality":"品質","stability":"安定性","risk":"リスク"},"blockLabels":{"portfolio_health":"ポートフォリオヘルス","escalations":"重大 / エスカレーション","velocity":"解決速度","spi_cpi_summary":"SPI・CPIサマリー","status_distribution":"ステータス分布","pillar_bars":"ピラースコア","top_at_risk":"高リスクプロジェクト","data_freshness":"データ鮮度"},"blockDescriptions":{"portfolio_health":"全体ヘルススコアとトレンド","escalations":"経営層の判断が必要な重大案件","velocity":"ポートフォリオ全体のスプリント処理速度","spi_cpi_summary":"稼働中プロジェクトの加重SPI・CPI","status_distribution":"健全 / 注意 / 重大の割合","pillar_bars":"スケジュール、工数、品質、安定性、リスク","top_at_risk":"現在スコアが最も低いプロジェクト","data_freshness":"元データはいつ時点か？"}}},"flowMaintenance":{"badge":"一時停止中","title":"このステップはメンテナンス中です","body":"このフローを安全に完了できませんでした（ルーティングまたはワークスペースアクセス）。アカウントとデータに変更はありません。しばらくしてから再試行するか、続く場合はサポートへご連絡ください。","reference":"参照: {code}","retry":"再試行","backHome":"ホームに戻る","supportHint":"お困りですか？","supportLink":"サポートに連絡"},"workspacePicker":{"title":"ワークスペースを選択","subtitle":"開くワークスペースを選んでください。ヘッダーからいつでも切り替えられます。","loading":"ワークスペースを読み込み中…","entering":"ワークスペースを開いています…","loadError":"ワークスペースを読み込めませんでした。ページを更新して再度お試しください。","retry":"再試行","listAria":"あなたのワークスペース","hint":"URLには会社名ではなく、安全な識別子が使われます。","noAccess":"このワークスペースへのアクセス権がありません。別のワークスペースを選択してください。","sessionExpired":"セッションの有効期限が切れました。再度サインインしてください。","role":{"owner":"オーナー","admin":"管理者","member":"メンバー"}},"workspace":{"roleOwner":"オーナー","roleAdmin":"管理者","roleMember":"メンバー","current":"現在のワークスペース","noWorkspaceCreate":"ワークスペースを作成","create":"作成","createFailed":"ワークスペースの作成に失敗しました。もう一度お試しください。","createPlaceholder":"新しいワークスペース名","creating":"作成中…","defaultNewName":"新しいワークスペース","openWorkspaceSetup":"ワークスペース設定"},"dashboardEmpty":{"title":"Vedaへようこそ","description":"最初のワークスペースを作成して始めましょう。","createFirstWorkspace":"最初のワークスペースを作成"},"workspaceSettings":{"title":"ワークスペース","subtitle":"ヘッダーで選択中のワークスペースの設定です。上のコントロールからいつでも切り替えできます。","settingsTitle":"Workspace Settings","settingsSubtitle":"Manage workspace identity, governance defaults, and member access in one place.","closeAriaLabel":"Close workspace settings","helpAriaLabel":"Open workspace settings help","navAriaLabel":"ワークスペース設定のセクション","mobileBackToMenu":"メニューに戻る","tabOverview":"概要","tabGeneral":"一般","tabGovernance":"ガバナンス","tabIntegrations":"連携","tabCommunication":"コミュニケーション","tabNotification":"通知","tabMembers":"メンバー","tabDashboard":"Executive Insights","tabLockedUntilWorkspaceCreated":"まず「一般」でワークスペースを作成してください","createNameRequiredHint":"続行するにはワークスペース名を入力してください。","createPendingHint":"このワークスペースを作成する準備ができました。","workspaceLabel":"現在のワークスペース","workspaceFallback":"ワークスペース","identityNewWorkspace":"新しいワークスペース","identityCreateNamePending":"ワークスペース名を入力","identityOwnerSetup":"オーナー設定","supportLink":"サポート","documentationLink":"ドキュメント","dashboardPageTitle":"Executive Insights Layout","dashboardPageSubtitle":"このワークスペースのエグゼクティブビュー上部に表示するポートフォリオウィジェットを選びます。","dashboardPreviewHeading":"プレビュー","dashboardPreviewHint":"ブロック一覧と表示状態を反映します。接続データがある場合はライブのポートフォリオ指標を使用します。","dashboardPreviewEmpty":"表示中のブロックがありません。下で表示をオンにするかブロックを追加してください。","loadingOverview":"読み込み中…","overviewHeading":"概要","overviewLead":"このワークスペースの設定状況です。上のタブで名前・ガバナンス・連携を変更できます。","noWorkspace":"ワークスペースが選択されていません。作成してください。","createWorkspaceCta":"ワークスペースを作成","onboardingBootstrapEyebrow":"ワークスペースのセットアップ","onboardingStepGeneralTitle":"ワークスペースを作成","onboardingStepGeneralSubtitle":"チーム用ワークスペースに名前を付けます。後から設定で変更できます。","onboardingStepConnectTitle":"ツールを接続","onboardingStepConnectSubtitleLead":"下の連携ツールから選んで、プロジェクト健全性データを Veda に同期します。","onboardingStepConnectSubtitleHint":"今はスキップして、後からワークスペース設定で追加できます。","onboardingStepperAria":"セットアップの進捗","onboardingNextIntegrations":"次へ: 連携を設定","onboardingFinishSetup":"セットアップを完了","currentWorkspaceLabel":"現在のワークスペース:","checklistWorkspace":"ワークスペースあり","checklistGovernance":"ガバナンス設定済み","checklistIntegration":"連携を少なくとも1回同期済み","readOnlyWorkspaceNameHint":"ワークスペース名の変更はオーナーまたは管理者のみが行えます。","readOnlyBackToOverview":"ワークスペース概要に戻る","roleOwner":"オーナー","roleAdmin":"管理者","roleMember":"メンバー","youAreRole":"あなたのロール: {role}","organizationContextTitle":"組織コンテキスト","organizationContextValue":"{name} ({slug})","projectAccessCount":"{count} 件のプロジェクトアクセス","projectAccessSummary":"プロジェクトメンバー行数: {rows} / {projects} プロジェクト。","linkManageWorkspace":"名前と詳細を管理","linkOpenGovernance":"ガバナンスを開く","linkOpenIntegrations":"連携を開く","readOnlyHint":"閲覧のみです。オーナーまたは管理者に設定変更を依頼してください。","backToDashboard":"ダッシュボードへ戻る","openDashboard":"ダッシュボードを開く","continueSetup":"セットアップを続ける","allSetHint":"セットアップは完了に見えます。ポートフォリオはダッシュボードで確認してください。","linkOpenMembers":"メンバーと権限を開く","generalNameLabel":"ワークスペース名","generalNameLimitHint":"最大64文字。サイドバーとワークスペース切替に表示されます。","generalNameCharacterCount":"{current}/{max}","generalNameTooLong":"ワークスペース名は64文字以内にしてください。","loadingShellLabel":"ワークスペース設定を読み込み中…","generalSectionTitle":"一般設定","generalSectionSubtitle":"ワークスペースの基本情報と既定設定を管理します。","generalUrlLabel":"ワークスペースURL","generalUrlHint":"このURLはプライバシーとセキュリティのため、秘匿化されたワークスペース識別子から生成されます。","generalDescriptionLabel":"ワークスペースの説明","generalDescriptionPlaceholder":"このワークスペースの用途を入力してください…","generalTimezoneLabel":"タイムゾーン","generalTimezoneHint":"UTCオフセットを選択し、現在時刻のプレビューを確認できます。","generalTimezoneDefault":"UTC（推奨）","generalLanguageLabel":"言語","generalLanguageHint":"ワークスペースの表示言語を選択します。","languageEnglish":"English","languageJapanese":"日本語","generalLanguageDefault":"English","generalCancel":"キャンセル","generalSave":"保存","generalSaved":"ワークスペース情報を保存しました。","generalSaveFailed":"ワークスペース名を保存できませんでした。","setupErrorNotSignedIn":"ワークスペースを作成するには再度サインインしてください。","setupErrorSchemaOutdated":"データベースの更新が完了していません。しばらくしてから再試行するか、サポートにお問い合わせください。","setupErrorGeneric":"ワークスペースを作成できませんでした。もう一度お試しください。","createTitle":"新しいワークスペースを作成","createSubtitle":"owner/admin 設定を開始するために新しいワークスペース名を入力してください。","governanceSectionTitle":"ガバナンス設定","governanceSectionSubtitle":"ワークスペースのヘルススコア柱と既定のガバナンス重みを設定します。","integrationsSectionTitle":"連携","integrationsSectionSubtitle":"外部ツールを接続してプロジェクトデータを同期します。","communicationSectionTitle":"コミュニケーション","communicationSectionSubtitle":"エグゼクティブ通知の任意配信チャネルです。最終判断とやり取りはアプリ内で完結します。","communicationOperatingModelHint":"Slack/Teams は任意の通知チャネルです。短い通知とアプリへのディープリンクのみを送信し、双方向チャットの全文同期は行いません。","communicationOptionalChannelBadge":"任意チャネル","communicationInAppRequiredHint":"最終判断とやり取りはアプリ内で確定する必要があります。外部ツールは通知配信のみです。","communicationFooterDecisionHint":"意思決定ログはアプリ内が正本です。外部コネクタは任意です。","communicationAvailableNow":"現在利用可能","communicationComingSoonTitle":"近日対応","communicationComingSoon":"このコミュニケーション連携は近日対応予定です。","communicationLoadFailed":"コミュニケーション連携の状態を取得できませんでした。","communicationWorkspaceRequired":"連携前にワークスペースの選択が必要です。","communicationConnectFailed":"連携状態を更新できませんでした。","communicationDisconnectFailed":"コミュニケーション連携を解除できませんでした。","communicationOAuthStarted":"{provider} の OAuth プレースホルダーを開始しました。もう一度押して完了します。","communicationConnected":"{provider} をエグゼクティブ通知用に接続しました。","communicationDisconnected":"{provider} の接続を解除しました。","notificationSectionTitle":"通知","notificationSectionSubtitle":"CEO から PM へのアプリ内エグゼクティブ通知を設定し、必要に応じて外部通知チャネルへ配信します。","notificationSettingsSaved":"通知設定を保存しました。","notificationSettingsSaveFailed":"通知設定を保存できませんでした。","notificationOperatingModelHint":"システムの正本はアプリ内です。CEO 指示、PM 説明、CEO の OK/NG リアクション、management trail、監査ログはすべてアプリ内で確定します。","notificationDefaultStrategyTitle":"デフォルト戦略","notificationDefaultStrategyHint":"Critical = 即時通知。At risk = スケジュール配信。Healthy = 既定でオフ（必要時に有効化）。","notificationScheduleLabel":"送信スケジュール","notificationTimeLabel":"送信時刻","notificationSeverityLabel":"対象プロジェクト状態","notificationTemplateLabel":"通知テンプレート","notificationCustomMessageLabel":"カスタムメッセージ","notificationCustomMessagePlaceholder":"CEO から PM への任意メッセージ（任意）...","notificationPreviewLabel":"プレビュー","notificationDayMonday":"月曜日","notificationDayWednesday":"水曜日","notificationDayFriday":"金曜日","notificationDayDaily":"毎日","notificationSeverityCritical":"Critical","notificationSeverityAtRisk":"At risk","notificationSeverityHealthy":"Healthy","notificationTemplateDefault":"標準エスカレーション","notificationTemplateDefaultText":"本日中に、このプロジェクトの回復アクションとスケジュール更新を提出してください。","notificationTemplateFocus":"回復優先","notificationTemplateFocusText":"エスカレーション中です。このプロジェクトを優先し、安定化計画を確認してください。","notificationTemplateRisk":"リスク注意","notificationTemplateRiskText":"リスクが高止まりしています。障害要因と必要な支援を共有してください。","notificationFlowHint":"基本フローは CEO から PM への一方向です。PM は management trail で説明し、CEO はアプリ内で確認・リアクションします。","membersSectionTitle":"メンバー","membersSectionSubtitle":"このワークスペースのメンバー、ロール、招待を管理します。","joinRequestsTitle":"保留中の参加リクエスト","joinRequestsSubtitle":"会社ドメインのメールで参加をリクエストしたユーザーです。","joinRequestsApprove":"承認","joinRequestsReject":"拒否","joinRequestsApproved":"メンバーを承認しました。","joinRequestsRejected":"リクエストを拒否しました。","joinRequestsActionFailed":"参加リクエストを更新できませんでした。","jobTitlesSectionTitle":"役職マスタ","jobTitlesSectionHint":"このワークスペース専用の役職を追加できます。システム標準の役職はメンバーのプロフィールから常に選択できます。","jobTitlesAddPlaceholder":"例: シニアITプロジェクトマネージャー","jobTitlesAddButton":"役職を追加","jobTitlesEmpty":"カスタム役職はまだありません。上から追加してください。","jobTitlesAddFailed":"役職を追加できませんでした。","jobTitlesDeleteFailed":"役職を削除できませんでした。","jobTitlesInUseError":"この役職はメンバーに割り当てられているため削除できません。","jobTitlesAddedToast":"役職を追加しました。","jobTitlesDeletedToast":"役職を削除しました。","jobTitlesDeleteAria":"{name} を削除","jobTitlesDeleteConfirmTitle":"この役職を削除しますか？","jobTitlesDeleteConfirmDesc":"メンバーはこの役職を新規に選択できなくなります。","jobTitlesDeleteCancel":"キャンセル","jobTitlesDeleteConfirm":"削除","membersRolesTitle":"メンバー & ロール","membersRolesSubtitle":"チームメンバーとアクセス権を管理します。","membersCount":"このワークスペースのメンバー: {count}","activeMembersTitle":"有効なメンバー","membersSearchPlaceholder":"名前またはメールで検索…","membersFilterAll":"ロール: すべて","membersSortLatest":"最新","membersSortOldest":"古い順","membersColumnName":"名前","membersColumnEmail":"メール","membersNoEmailOnRecord":"メール未登録","membersColumnRole":"ロール","membersColumnProjects":"プロジェクト","membersProjectsAllBadge":"全プロジェクト","membersProjectsAssignCta":"プロジェクトを割り当て","membersProjectsAssignAria":"プロジェクトアクセスを管理","membersProjectsNone":"割り当てられたプロジェクトはありません","membersProjectsPickerTitle":"プロジェクトを割り当て","membersProjectsPickerEmpty":"このワークスペースにプロジェクトがありません。PMツールを接続して同期してください。","membersProjectsClear":"すべて解除","membersProjectsDone":"完了","membersProjectAccessUpdateFailed":"このメンバーのプロジェクトアクセスを更新できませんでした。","membersColumnStatus":"状態","membersColumnActions":"操作","membersEmptyFiltered":"現在のフィルターに一致するメンバーはいません。","statusActive":"有効","statusPending":"保留","memberPrefix":"メンバー","youLabel":"あなた","currentUserBadge":"現在のユーザー","memberRecordBadge":"ワークスペースメンバー","pendingInvitationBadge":"招待保留中","membersInvitedSubtitle":"{time}に招待","membersInvitedTimeUnknown":"招待を送信済み","membersJoinedSubtitle":"{time}に参加","membersActionsAriaLabel":"メンバー操作メニューを開く","membersActionChangeRole":"ロール変更","membersActionViewProfile":"プロフィールを見る","membersActionMakeOwner":"Owner に設定","membersActionMakeAdmin":"Admin に設定","membersActionMakeMember":"Member に設定","membersActionRemoveMember":"メンバーを削除","membersActionUndoRemoveMember":"メンバー削除を元に戻す","membersActionUndoCancelInvite":"招待キャンセルを元に戻す","settingsSaveChanges":"変更を保存","membersRoleUpdated":"メンバーロールを更新しました。","membersRoleUpdateFailed":"メンバーロールを更新できませんでした。","membersRemoved":"メンバーをワークスペースから削除しました。","membersRemoveFailed":"メンバーを削除できませんでした。","cannotChangeOwnerRole":"Owner ロールはここでは変更できません。","cannotRemoveOwner":"Owner はワークスペースから削除できません。","membersSoleOwnerGuard":"ワークスペース唯一の Owner のロール変更や削除はできません。先に別の Owner を追加してください。","membersSoleOwnerSaveBlocked":"保存できません。ワークスペースには少なくとも 1 人の Owner が必要です。","membersSaveChanges":"変更を保存","membersPendingChanges":"{count, plural, one {# 件の保留中変更} other {# 件の保留中変更}}","membersBatchSaved":"メンバー変更を保存しました。","membersBatchSaveFailed":"メンバー変更を保存できませんでした。","unsavedChanges":"General に未保存の変更があります。","unsavedChangesGovernance":"Governance に未保存の変更があります。","unsavedExitTitle":"You have unsaved changes","unsavedExitDescription":"You have edited information that has not been saved yet. Are you sure you want to exit workspace settings?","unsavedExitStay":"Stay here","unsavedExitConfirm":"Exit without saving","noUnsavedChanges":"未保存の変更はありません。","unsavedChangesShort":"未保存の変更があります。","logoSectionTitle":"ワークスペースのロゴ","logoSectionHint":"正方形の画像がおすすめです。JPEG / PNG / WebP / GIF、最大 2 MB。","logoUpload":"ロゴをアップロード","logoReplace":"ロゴを差し替え","logoRemove":"ロゴを削除","logoSaved":"ロゴを更新しました。","logoRemoved":"ロゴを削除しました。","logoErrorType":"JPEG、PNG、WebP、GIF の画像を使用してください。","logoErrorSize":"画像は 2 MB 以下にしてください。","logoErrorUpload":"アップロードに失敗しました。接続を確認して再試行してください。","logoErrorUpdate":"ワークスペースにロゴを保存できませんでした。"},"projectDashboard":{"title":"プロジェクトダッシュボード","overview":"概要","actionCenter":"アクションセンター","whatIf":"What-If","viewIssuesRisksAt":"プロジェクトのアクションセンターで課題・リスクを確認。"},"navbar":{"mainNavAria":"メインナビゲーション","dashboard":"ダッシュボード","workspace":"ワークスペース","workspaceOverview":"ワークスペース概要","actionCenter":"アクションセンター","settings":"設定","product":"製品","productTooltip":"機能と製品概要（ランディングページ）","pricing":"料金","documentation":"ドキュメント","documentationTooltip":"ドキュメントとガイド（ランディングページ）","logo":"Veda AI","goToHome":"ホームへ","goToDashboard":"ダッシュボードへ","openUserMenu":"ユーザーメニューを開く","accountMenuLabel":"アカウント","theme":"Theme","themeTooltip":"Treemap theme","themeAria":"Change treemap theme","layout":"Treemap layout","layoutTooltip":"Treemap layout","layoutAria":"Change treemap layout","voronoi":"Voronoi","squarified":"Squarified","voronoiTooltip":"Voronoi (organic cells)","squarifiedTooltip":"Squarified (rectangular)","loginRegister":"Login / Register","help":"ヘルプ","helpTooltip":"ドキュメント"},"sidebar":{"workspaces":"ワークスペース","governanceSetup":"Governance Setup","dashboard":"ダッシュボード","accountSettings":"アカウント","projectHealth":"Project Health","aiPredictive":"AI Predictive","whatIfSimulator":"What-if Simulator","teamBurnout":"Team Burnout","systemAdmin":"System Admin","soon":"Soon","expand":"Expand sidebar","collapse":"Collapse sidebar"},"admin":{"title":"Command Center","tabSystem":"System","tabOperations":"成長・インフラ","tabProductSpec":"Product Spec","tabRoadmap":"Roadmap","tabWorkspaces":"Workspaces","tabUsers":"ユーザー","tabUsersAndWorkspaces":"ユーザーとワークスペース","workspaceSuspended":"停止中","workspaceOwner":"オーナー","usersList":"全ユーザー","usersListDesc":"登録ユーザー、メール確認、アカウント状態（有効・停止）。","noUsers":"ユーザーがいません。","userEmail":"メール","userFullName":"氏名","userCompanyName":"会社","userPurposeOfUse":"目的","userWebsite":"ウェブサイト","purposePersonal":"個人","purposeBusiness":"ビジネス","usersSearchPlaceholder":"名前またはメールで検索…","usersFilterStatus":"ステータス","usersAccountStatus":"アカウント","usersColEmailVerified":"メール確認","usersFilterEmail":"メール確認","emailVerified":"確認済み","emailPending":"未確認","usersFilterPlan":"プラン","usersFilterAll":"すべて","planFree":"Free","planBasic":"Basic","planPro":"Pro","planEnterprise":"Enterprise","statusActive":"有効","statusSuspended":"停止","editUser":"ユーザーを編集","changePlan":"プラン変更","suspend":"停止","activate":"有効化","deleteUser":"ユーザーを削除","deleteUserConfirmTitle":"ユーザーを削除しますか？","deleteUserConfirmDesc":"ユーザーとデータは完全に削除されます。元に戻せません。","usersActions":"操作","usersRegisteredAt":"登録日","usersPlan":"プラン","usersColPlatformRole":"Role","usersRoleOwner":"Owner","usersRoleAdmin":"Admin","usersRoleMember":"Member","usersExpansionOwnedTitle":"Owned workspaces","usersExpansionJoinedTitle":"Joined workspaces","usersExpansionEmpty":"No workspaces linked to this user.","usersExpansionRoleOwner":"Owner","usersExpansionRoleAdmin":"Admin","usersExpansionRoleMember":"Member","usersPlanExpiresAt":"プラン有効期限","usersPlanStartedAt":"プラン開始日","editUserDialogTitle":"ユーザーを編集","changePlanDialogTitle":"プラン変更","superAdminBadge":"Super Admin","impersonate":"なりすまし","impersonateBannerMessage":"{name} として Veda を表示しています。","stopImpersonation":"なりすましを終了","impersonateStopping":"終了中…","switchToUserView":"Switch to User View","logout":"Log out","inspect":"Inspect","accessDenied":"Access denied. Super admin only.","stats":"Overview","statsHint":"以下はシステム全体（全テナント）の件数です。ワークスペース切り替えには、あなたが参加しているワークスペースのみ表示されます。","pageSystemTitle":"システム概要","pageSystemLead":"ホールディング全体のヘルス指標と自動QAステータス。","operations":{"pageTitle":"成長とインフラ","pageLead":"ユーザー成長、サードパーティ枠、QStash連携のワンクリックプラン変更。","breadcrumbOperations":"成長・インフラ","sectionGrowth":"成長概要","sectionGrowthDesc":"新規登録と有料プラン構成。","sectionInfrastructure":"サードパーティインフラ","sectionInfrastructureDesc":"使用量と上限 — 行がオレンジ/赤になったらプロバイダをアップグレード。","sectionUsers":"ユーザープラン","sectionUsersDesc":"即時プラン変更（QStashスケジュール連動）。","signupTrendTitle":"新規登録","signupTrendDesc":"日次登録（過去90日）","planMixTitle":"プラン分布","planMixDesc":"QStash {schedules}件 · 有料 {paid}人","forecastTitle":"枠の予測","forecastDesc":"登録ペースからの概算（MVP）","forecastQStashNow":"QStash 日次使用率約{percent}%","forecastQStashUnknown":"80%到達日を算出するデータ不足","forecastQStashNow80":"QStash 無料枠の80%以上","forecastQStashDays":"現ペースで約{days}日後に80%到達見込み","forecastGrowthRate":"14日平均新規/日: {rate}","infrastructureMvpNote":"system_usage_logs から集計（後で各API連携可）","serviceSupabase":"Supabase","serviceResend":"Resend","serviceQStash":"Upstash QStash","serviceVercel":"Vercel Hobby","serviceAiTokens":"AI LLMトークン","statusOnline":"稼働中","statusOffline":"オフライン","periodDaily":"24時間","periodMonthly":"30日","percentUsed":"{percent}% 使用","upgradeProvider":"プロバイダをアップグレード","usersTitle":"ユーザー管理","usersDesc":"この画面からプラン変更","usersSearch":"メール・名前で検索…","cronColumn":"Cron","cronManual":"手動","lastSyncColumn":"最終同期","lastSyncNever":"未実行","lastSyncLagTooltip":"Workspace lagging detected","timeAgoMins":"{n}分前","timeAgoHours":"{n}時間前","timeAgoDays":"{n}日前","actionsColumn":"操作","changePlan":"プラン変更","planChangeSuccess":"プランを {plan} に更新しました","planChangeFailed":"プラン変更に失敗しました","pricingConfigTitle":"料金設定（USD/月）","pricingConfigDesc":"公開Pricingは {asOf} 時点の固定為替を使用します。ENはUSD、JPはこのUSD設定をJPY換算で表示します。","pricingConfigSave":"料金を保存","pricingConfigSaving":"保存中...","pricingConfigSaveOk":"料金を更新しました","pricingConfigSaveFail":"料金更新に失敗しました","noData":"データなし","planFree":"Free","planBasic":"Basic","planPro":"Pro","planEnterprise":"Enterprise","growthScalePlanTitle":"Growth & Scale Plan（固定）","growthScalePlanLead":"現在の無料枠向け回避策。下のしきい値を監視し、顧客影響前にアップグレードしてください。","growthScalePlan_session":"アプリ層セッション Cookie（非アクティブ7日 / 最大30日）— Supabase Pro Auth セッション不要。","growthScalePlan_qstash":"QStash user-agent: 1回最大2ワークスペース・8秒 — Vercel Hobby 10秒制限内。","growthScalePlan_stubAi":"エージェント tick は AI スタブ（Gemini 課金なし）。","growthScalePlan_telemetry":"system_usage_logs + pg_database_size で枠を表示（無料枠は外部 API なし）。","growthScalePlanDocHint":"詳細: docs/02-architecture/SCALE_GROWTH_MONITORING.md","sectionInfrastructureHealth":"インフラ健全性とアップグレード警告","sectionInfrastructureHealthDesc":"無料枠上限に近づいたときの集約シグナル。","sectionInfrastructureHealthOk":"現在アップグレード警告はありません。下の枠はしきい値内です。","sectionInfrastructureHealthLead":"シグナル発火時は Supabase Pro / Vercel Pro へアップグレードを検討してください。","upgradeBannerTitle":"UPGRADE RECOMMENDED","upgradeBannerBody":"System is approaching Free-tier limits. Please upgrade to Supabase Pro / Vercel Pro to avoid service disruption.","upgradeReasonDb":"データベース使用率が 500MB 無料枠の {percent}% です。","upgradeReasonSyncLag":"Pro ワークスペース {count} 件でエージェント同期が2時間超遅延（最大約{hours}時間）。","upgradeReasonInfra":"サードパーティ枠のいずれかが80%以上です。","upgradeReasonQStash":"QStash 日次使用量の予測が無料枠の80%以上です。","dbSizeSourcePg":"PG実測","dbSizeSourceProxy":"推定","inviteIncidentsSectionTitle":"顧客向け配送インシデント","inviteIncidentsSectionDesc":"送信に失敗したワークスペース招待メール。インフラを修正後、再送または手動リンク共有を案内してください。","inviteIncidentsTitle":"失敗したワークスペース招待メール","inviteIncidentsDesc":"Resend またはメール設定の技術エラー。送信失敗時はスーパー管理者にもメール通知されます。","inviteIncidentsRefresh":"更新","inviteIncidentsLoading":"読み込み中…","inviteIncidentsEmpty":"最近の招待メール失敗はありません。","inviteIncidentsColWhen":"日時","inviteIncidentsColWorkspace":"ワークスペース","inviteIncidentsColInvitee":"招待先","inviteIncidentsColInviter":"招待者","inviteIncidentsColError":"技術エラー","inviteIncidentsUnknownError":"不明な配送エラー","resendConfigTitle":"アプリ送信メール（Resend）","resendConfigYes":"設定済み","resendConfigNo":"未設定","resendConfigYesHint":"このランタイムで RESEND_API_KEY が利用可能です。ワークスペース招待などアプリ送信メールが Resend を使えます。","resendConfigNoHint":"このデプロイに RESEND_API_KEY がありません。ホストの環境変数を設定して再デプロイするまで招待メールは失敗します。","resendConfigFromLabel":"送信元","resendConfigEnvHint":"デプロイ先（現状 Vercel）に RESEND_API_KEY と RESEND_FROM_EMAIL を設定してください。Supabase Auth OTP は別 SMTP です。"},"qaStatusTitle":"QAステータス","qaStatusLead":"GritマーケティングサイトとVedaアプリの最新自動テスト実行。","qaStatusPass":"すべてのスイートが成功","qaStatusFail":"テスト失敗","qaStatusStale":"レポートが古い — npm run test を実行","qaStatusEmpty":"レポートがありません。ホールディングルートで npm run test を実行。","qaStatusLoadFailed":"QAレポートを読み込めませんでした。","qaStatusHint":"CIはPRでフルスイートを実行。pre-commitは影響テストのみ。","qaStatusRefresh":"更新","adminApiStatus":"管理API","adminApiStatusOk":"応答あり","adminApiStatusError":"応答なし","adminApiStatusHint":"管理統計エンドポイントの可用性を確認。","usersCount":"ユーザー数","workspacesCount":"ワークスペース数","projectsSyncedCount":"同期済みプロジェクト数","dbStatus":"Database","dbStatusOk":"Connected","dbStatusError":"Error","productSpecScreen":"Screen","productSpecStatus":"Status","productSpecVisit":"Visit","productSpecAction":"Action","statusDone":"Done","statusBuilding":"Building","roadmapDone":"Done","roadmapUpcoming":"Upcoming","syncLogs":"同期エラーログ","syncLogsDesc":"デバッグ用の直近のコネクタ同期失敗記録。","workspaceId":"ワークスペースID","projectKey":"プロジェクトキー","errorCode":"コード","errorMessage":"メッセージ","time":"日時","workspacesList":"全ワークスペース","viewDetails":"詳細を見る","name":"名前","personal":"個人","createdAt":"作成日時","noLogs":"同期エラーは記録されていません。","noWorkspaces":"ワークスペースがありません。","workspacesListDesc":"全ワークスペースとオーナー。操作から停止・削除できます。","workspacesSearchPlaceholder":"名前またはオーナーメールで検索…","deleteWorkspace":"ワークスペースを削除","deleteWorkspaceConfirmTitle":"このワークスペースを削除しますか？","deleteWorkspaceConfirmDesc":"ワークスペース、メンバー、プロジェクト、コネクタが完全に削除されます。元に戻せません。","paginationPrevious":"前へ","paginationNext":"次へ","backToAdmin":"管理に戻る","loadFailed":"管理データの読み込みに失敗しました","networkError":"ネットワークエラー","tabFeedback":"フィードバック","loading":"読み込み中…","feedbackTitle":"診断エラー報告","feedbackDesc":"サイドパネルから送信されたフィードバック（匿名化された診断スナップショット）。","feedbackEmpty":"まだフィードバックはありません。","feedbackUser":"ユーザー","feedbackAnonymous":"匿名","feedbackStatus":"ステータス","feedbackSnapshot":"スナップショット","feedbackComment":"コメント","feedbackStatusNew":"新規","feedbackStatusReviewing":"確認中","feedbackStatusResolved":"解決済み","tabDocs":"ドキュメントとガイド","tabMetricDictionary":"メトリック辞書","tabDevResendTest":"Resendテスト","emailKit":{"pageTitle":"Email kit & Resend","pageLead":"Veda AIのメールテンプレート（React Email）をプレビューし、Resendでテスト送信します。Supabase Auth用は supabase/templates/ のビルド済みHTMLをダッシュボードに貼るか、ここでサンプルリンク付きプレビューを送信します。スーパー管理者のみ。","sectionPreviewTitle":"テンプレートプレビュー","sectionPreviewLead":"テンプレートを選び、iframeで表示します。ライト/ダークは周囲の背景のみ変更し、メールHTML自体は変わりません。","sectionSendTitle":"テスト送信","sectionSendLead":"Resend APIキーはサーバー側のみで使用。Welcomeとワークスペース招待は本番と同じトランザクショナル内容です。AuthテンプレートはGoプレースホルダーをBRAND.homeUrl由来のURLに置換したプレビューです。","selectTemplate":"テンプレート","previewChrome":"プレビュー枠","chromeLight":"ライト","chromeDark":"ダーク","iframeTitle":"メールHTMLプレビュー","toLabel":"宛先","toPlaceholder":"受信メールアドレス","welcomeFirstName":"名","welcomeDashboardUrl":"ダッシュボードURL（任意）","welcomeDashboardUrlPlaceholder":"/dashboard","workspaceInviter":"招待者名","workspaceName":"ワークスペース名","workspaceInviteLink":"招待リンク","authPreviewHint":"Authテスト送信では {{ .ConfirmationURL }} 等を BRAND.homeUrl 由来のサンプルURLに置換し、レイアウト確認用です。本番のマジックリンクはSupabaseから送信されます。","sendTest":"テスト送信","sending":"送信中...","toastSuccess":"送信しました。Resend id: {id}","tplMagicLink":"マジックリンク（サインイン）","tplConfirmSignup":"サインアップ確認","tplResetPassword":"パスワードリセット","tplChangeEmail":"メール変更","tplInviteUser":"ユーザー招待","tplReauthentication":"再認証（OTP）","tplWelcome":"ウェルカム（トランザクション）","tplWorkspaceInvite":"ワークスペース招待（トランザクション）"},"resendTest":{"pageTitle":"Resendテストメール","pageLead":"Resend APIでテスト送信し、RESEND_API_KEYと送信元ドメインを確認します。スーパー管理者のみ。Supabase Authのメール設定とは別です。","title":"テストメールを送信","description":"lib/actions/test-email のサーバーアクションを使用します。マジックリンクはSupabaseダッシュボードのCustom SMTPで設定します。","toLabel":"宛先（任意）","toPlaceholder":"空欄の場合は RESEND_TEST_TO_EMAIL またはログイン中のメールを使用","toHint":"Resendのドメイン設定で許可された宛先にしてください。","send":"テストメールを送る","sending":"送信中...","toastSuccess":"送信しました。Resend id: {id}"},"metricDictionary":{"title":"メトリック辞書","description":"Knowledge Area ごとにPMPメトリックを定義・管理。システムメトリック（SPI、CPI等）は編集・削除不可。","knowledgeArea":"Knowledge Area","code":"コード","name":"名前","formula":"式","formulaDescription":"式の説明","formulaDescriptionPlaceholder":"例: EV/PV = Earned Value / Planned Value。1.0以上は予定通りまたは先行。","thresholdGreenMin":"緑（最小）","thresholdYellowMin":"黄（最小）","unit":"単位","actions":"操作","add":"メトリックを追加","edit":"編集","delete":"削除","save":"保存","cancel":"キャンセル","filterByArea":"Knowledge Areaで絞り込み","allAreas":"すべて","noMetrics":"メトリックがありません。","loadFailed":"メトリックの読み込みに失敗しました。","deleteConfirm":"このメトリックを削除しますか？元に戻せません。","systemMetric":"システム","createSuccess":"メトリックを作成しました。","updateSuccess":"メトリックを更新しました。","deleteSuccess":"メトリックを削除しました。","createError":"メトリックの作成に失敗しました。","updateError":"メトリックの更新に失敗しました。","deleteError":"メトリックの削除に失敗しました。","codePlaceholder":"例: SPI","formulaPlaceholder":"例: EV/PV","knowledgeAreaLabel":"ナレッジエリア","namePlaceholder":"指標名","pageLeadWarning":"システム指標 — 変更は全テナントの診断に影響します。","unitPlaceholder":"例: 比率"},"docsPageTitle":"ドキュメントとガイド","feedbackTitleTooltip":"システムからの診断エラー報告。現在、管理者はユーザーへメールで手動連絡してサポートする必要があります。","docsSectionOnboardingTitle":"新規ユーザー: サインイン → ダッシュボード（認証・オンボーディング）","docsSectionOnboardingSource":"リポジトリの正本: {path}","docsOnThisPage":"このページの内容","docsTocAria":"目次","docsSectionSystemTitle":"System: Workspace・User・Project Sync の指標","docsSectionSystemContent":"Workspaces: システム内のワークスペース総数（workspaces テーブル）。Users: 少なくとも1つのワークスペースのメンバーであるユーザー数（workspace_members）。Projects synced: project_connectors に少なくとも1つのコネクタ（例: Jira、Backlog）があるプロジェクト数。これらは System タブに表示され、get_admin_stats() RPC から取得します。","docsSectionWorkspacesTitle":"Workspaces: 表示と管理","docsSectionWorkspacesContent":"管理ページで Workspaces タブを開くと全ワークスペースを表示。「詳細を見る」で /admin/workspaces/[id] へ。詳細ページではワークスペース名・ID、メンバー（ユーザーID・ロール）、プロジェクト、コネクタ、直近の同期エラーを確認できます。","docsSectionFeedbackTitle":"Feedback: Diagnosis Error の対応フロー","docsSectionFeedbackContent":"診断が誤っている場合、ユーザーはサイドパネルから「診断エラー報告」を送信。データは user_feedback に保存（POST /api/feedback/report）。管理者は Feedback タブで一覧を表示（GET /api/admin/feedback）。ユーザーへの自動メール送信は未実装のため、管理者がメールで手動連絡してサポートします。","docsCommandPlaceholder":"ドキュメントを検索…","docsCommandEmpty":"結果がありません。","docsCommandHint":"⌘ K（または Ctrl+K）で検索してセクションにジャンプします。","navAriaLabel":"管理ナビゲーション","breadcrumbHome":"コマンドセンター","navGroupOperations":"オペレーション","navGroupProduct":"プロダクト","navGroupReference":"リファレンス","navGroupTools":"ツール","devToolsBadge":"Dev","pageProductSpecTitle":"プロダクト仕様","pageProductSpecLead":"画面一覧と実装ステータス。","pageRoadmapTitle":"ロードマップ","pageRoadmapLead":"完了項目と今後の計画。","pageUsersTitle":"ユーザーとワークスペース","pageUsersLead":"システム全体のユーザー、プラン、ステータス、ワークスペースを管理。","pageFeedbackTitle":"診断フィードバック","pageFeedbackLead":"サイドパネルからのフィードバック（匿名化された診断スナップショット）。","pageDocsTitle":"ドキュメントとガイド","pageDocsLead":"コマンドセンター運用ガイド。Ctrl+K で検索。","backToUsers":"ユーザーとワークスペースに戻る","paginationRange":"{from}–{to} / {total}","impersonateWarning":"このユーザーとしてアプリを表示します。サポート用途のみ使用してください。","impersonateSuccess":"ユーザー表示に切り替えました。","actionFailed":"操作に失敗しました。もう一度お試しください。","copy":"コピー","copied":"コピーしました","retry":"再試行","lastUpdatedAt":"{time} に更新","kpiScopeAllTenants":"全テナント","syncLogsEmptyTitle":"同期エラーなし","syncLogsEmptyDesc":"最近のコネクタ同期はすべて成功しています。","usersTabUsers":"ユーザー","usersTabWorkspaces":"ワークスペース","tabProductStatus":"プロダクト状況","pageProductStatusTitle":"プロダクト状況","pageProductStatusLead":"公開画面と今後の作業の概要 — スーパー管理者向け。","productSectionLive":"公開済み","productSectionArchitecture":"アーキテクチャとセーフガード","productSectionPlanned":"進行中・予定","productGroupMarketing":"マーケティング","productGroupApp":"アプリケーション","productGroupAdmin":"管理","productGroupSecurity":"セキュリティとコンプライアンス","productGroupPerformance":"パフォーマンスとストレージ","productGroupDependencies":"サードパーティ依存","productGroupReliability":"信頼性とQA","productGroupPlatform":"プラットフォームと運用","productLiveBadge":"Live","safeguardBadgeActive":"Active","safeguardBadgeMonitored":"Monitored","safeguardBadgeVerified":"Verified","safeguardViewDoc":"アーキテクチャ文書を表示","productDocsFootnote":"技術詳細と手順 → ドキュメントとガイド。","productDocRepoPath":"リポジトリパス: {path}","productDocTitleFunctional":"機能一覧","productDocTitleWorkflow":"ユーザーワークフロー","productDocTitleNonFunctional":"アーキテクチャとセーフガード","productItemLanding":"ランディング","productItemPricing":"料金","productItemSignIn":"サインイン","productItemDemo":"プロダクトデモ","productItemLiveDemo":"ライブデモ","productItemPrivacy":"プライバシーポリシー","productItemTerms":"利用規約","productItemSecurityPage":"セキュリティ基準","productItemSupport":"サポート","productItemDashboard":"ダッシュボード","productItemTreemap":"プロジェクトヘルス（Treemap）","productItemWorkspaces":"ワークスペース選択","productItemWorkspacesCreate":"ワークスペース作成","productItemOnboarding":"オンボーディング","productItemOnboardingConnect":"オンボーディング — 接続","productItemSetupIntegrations":"セットアップ — 連携","productItemGovernance":"ガバナンス設定","productItemSetupDashboard":"セットアップ — ダッシュボード","productItemSetupCommunication":"セットアップ — コミュニケーション","productItemSetupNotification":"セットアップ — 通知","productItemMembers":"ワークスペースメンバー","productItemSettingsAccount":"アカウント設定","productItemActionCenter":"アクションセンター","productItemAdmin":"コマンドセンター","productItemAdminOps":"成長とインフラ","productItemAdminUsers":"ユーザーとワークスペース","productItemAdminFeedback":"診断フィードバック","productItemAdminDocs":"ドキュメントとガイド","productItemAdminMetrics":"メトリック辞書","safeguardItemZodApi":"API入力検証","safeguardItemPostgresRls":"マルチテナントデータ分離","safeguardItemMiddlewareTenant":"テナントメンバーシップゲート","safeguardItemNdaJiraProxy":"NDA Jiraライブプロキシ","safeguardItemNumericalSnapshot":"数値のみスナップショット","safeguardItemPlaywrightLeakGuards":"E2Eルーティングリークガード","safeguardItemSnykSast":"Snyk静的解析","safeguardItemAesToken":"OAuthトークン暗号化","safeguardItemSwrEnrichment":"SWRライブ名キャッシュ","safeguardItemRamOnlyEnrichment":"RAMのみクライアントエンリッチ","safeguardItemJiraCloud":"Atlassian Jira Cloud","safeguardItemSupabase":"Supabase Auth/DB","safeguardItemVercelHosting":"Vercelホスティング","safeguardItemResendEmail":"Resendメール","safeguardItemPlaywrightE2e":"Playwright E2Eスイート","safeguardItemCoverageMap":"変更→specカバレッジマップ","safeguardItemOpaqueWorkspaceUrl":"不透明ワークスペースURL","safeguardItemGritStandardI18n":"Grit-Standardロケール","safeguardItemMigrationsIac":"SupabaseマイグレーションIaC","safeguardMechanismZodApi":"Zod Contract","safeguardMechanismPostgresRls":"Postgres RLS","safeguardMechanismMiddlewareTenant":"Middleware + membership","safeguardMechanismNdaJiraProxy":"RAM-only /api/jira/projects/live","safeguardMechanismNumericalSnapshot":"numerical-snapshot strip keys","safeguardMechanismPlaywrightLeakGuards":"Playwright E2E Interceptor","safeguardMechanismSnykSast":"Snyk Scanner","safeguardMechanismAesToken":"AES-256-GCM","safeguardMechanismSwrEnrichment":"SWR 15m TTL","safeguardMechanismRamOnlyEnrichment":"Transient Client-side Enrichment","safeguardMechanismJiraCloud":"Jira API Cloud OAuth","safeguardMechanismSupabase":"Supabase Auth/DB","safeguardMechanismVercelHosting":"Vercel Edge Hosting","safeguardMechanismResendEmail":"Resend Email","safeguardMechanismPlaywrightE2e":"Playwright functional/visual/abnormal","safeguardMechanismCoverageMap":"e2e/coverage-map.json","safeguardMechanismOpaqueWorkspaceUrl":"ws-{opaque-id} URLs","safeguardMechanismGritStandardI18n":"EN/JP locale gate","safeguardMechanismMigrationsIac":"supabase/migrations/*.sql","roadmapStageInProgress":"進行中","roadmapStagePlanned":"予定","roadmapItemBacklogIntegrations":"Backlog / Asana 連携","roadmapItemAiPredictive":"AI予測とWhat-ifシミュレーション","roadmapItemTeamBurnout":"チームバーンアウトアラート","roadmapItemEmailGoLive":"メール・ドメイン本番化（SMTP、テンプレート）","roadmapItemWelcomeDrip":"確認後ウェルカムメール","roadmapItemSpcCharts":"SPCチャートとネルソンルール","workspaceDetailMembers":"メンバー","workspaceDetailMembersDesc":"このワークスペースのユーザーとロール。","workspaceDetailProjects":"プロジェクト","workspaceDetailProjectsDesc":"ワークスペース内のプロジェクト。","workspaceDetailConnectors":"コネクタ","workspaceDetailConnectorsDesc":"プロジェクトごとの Jira/Backlog 接続。","workspaceDetailSyncErrors":"最近の同期エラー","workspaceDetailSyncErrorsDesc":"直近10件の同期失敗。","workspaceDetailNoMembers":"メンバーがいません。","workspaceDetailNoProjects":"プロジェクトがありません。","workspaceDetailNoConnectors":"コネクタがありません。","workspaceDetailNotFound":"ワークスペースが見つかりません。","workspaceDetailSummary":"概要","workspaceDetailMemberUser":"ユーザー","workspaceDetailMemberRole":"ロール","workspaceDetailMemberJoined":"参加日","workspaceDetailProjectName":"プロジェクト名","workspaceDetailProjectId":"ID","workspaceDetailConnectorType":"種類","workspaceDetailConnectorProject":"プロジェクト","workspaceIdCopy":"ワークスペースIDをコピー","feedbackDrawerTitle":"フィードバック詳細","feedbackEmptyTitle":"フィードバックはまだありません","feedbackEmptyDesc":"ユーザーがサイドパネルから診断エラーを報告すると、ここに表示されます。","feedbackFilterAll":"すべて","feedbackInternalNote":"内部メモ","feedbackInternalNotePlaceholder":"スーパー管理者のみ閲覧可能…","feedbackOpenRow":"詳細を開く","feedbackSave":"保存","feedbackSaveError":"更新に失敗しました。","feedbackSaveSuccess":"フィードバックを更新しました。","feedbackSnapshotCpi":"CPI {value}","feedbackSnapshotScore":"スコア {value}","feedbackSnapshotSpi":"SPI {value}","feedbackWorkflowStep1":"1. フィードバックを開き、診断スナップショットを確認。","feedbackWorkflowStep2":"2. ステータスを更新し、内部メモを追加。","feedbackWorkflowStep3":"3. 必要に応じてメールでユーザーに連絡。"},"userMenu":{"sectionWorkspace":"ワークスペース","workspace":"ワークスペース","workspaceOverview":"ワークスペース概要","freePlan":"Free Plan","basicPlan":"Basic Plan","proPlan":"Pro Plan","enterprise":"Enterprise","adminLabel":"システム管理者","goToSystemAdmin":"システム管理","goToDashboard":"ダッシュボード","projects":"Projects","projectsHint":"接続プロジェクト数とプラン上限","issues":"同期イシュー数","loadingPlanUsage":"プラン利用状況を読み込み中","issuesHint":"ワークスペース内の同期イシュー合計とFree上限","connectedProjectsCount":"接続プロジェクト {count} 件","connectedProjectsFreeMeta":"接続プロジェクト {count} 件 • Free: 上限なし","freePlanNoProjectLimit":"Freeプラン：接続プロジェクト数に上限はありません","softLockedHint":"Freeのイシュー上限超過 — アップグレードまでダッシュボードは閲覧のみです。","projectsUnlimited":"無制限","viewPlans":"料金プランを見る","settings":"設定","preferences":"Preferences","integrations":"Integrations","logout":"Logout"},"preferences":{"title":"設定","description":"テーマと言語の設定。","theme":"テーマ","language":"言語","localeEn":"English","localeJa":"日本語"},"settings":{"title":"Settings","subtitle":"プロフィール、セキュリティ、請求。ガバナンス、メンバー、連携はワークスペース設定で管理します。","navAriaLabel":"アカウント設定のセクション","navAccount":"アカウント","navSecurity":"セキュリティ","navPlanBilling":"プランと請求","navWorkspace":"ワークスペース","navWorkspaceTitle":"参加中のワークスペース一覧 — 設定・削除（オーナーのみ）","workspacePageTitle":"ワークスペース","workspacePageSubtitle":"参加中のワークスペース一覧です。「設定」で管理し、オーナーは削除できます。","workspaceColName":"名前","workspaceColCreated":"作成日","workspaceColMembers":"メンバー","workspaceColProjects":"プロジェクト","workspaceColActions":"操作","workspaceActionsAria":"ワークスペースの操作","workspaceSettingsButton":"設定","workspaceDeleteButton":"削除","workspaceCreateLabel":"新しいワークスペース","workspaceCreateButton":"作成","workspaceDeleteOwnerOnlyHint":"削除できるのはワークスペースのオーナーのみです。","workspaceDeleteConfirmTitle":"このワークスペースを削除しますか？","workspaceDeleteConfirmDesc":"ワークスペース・メンバー・プロジェクト・同期データが完全に削除されます。元に戻せません。","workspaceDeleteCancel":"キャンセル","workspaceDeleteConfirm":"削除する","workspaceDeleteForbidden":"このワークスペースのオーナーではありません。","workspaceDeleteError":"削除に失敗しました。もう一度お試しください。","workspaceDeletedToast":"ワークスペースを削除しました。","workspaceCreatedToast":"ワークスペースを作成しました。","workspaceListError":"一覧を読み込めませんでした。","workspaceEmpty":"まだワークスペースがありません。ダッシュボードの「+」から作成してください。","accountPageTitle":"アカウント","accountPageSubtitle":"プロフィールとアカウント状態を管理します。","accountPageSubtitleInteractive":"プロフィール、環境設定、アカウント設定を更新します。","accountProfileSection":"プロフィール","accountProfileSectionHint":"サインインに紐づく表示情報です。メールやパスワードの変更は「セキュリティ」から行います。","accountProfileSectionHintInteractive":"表示名と役職は、ヘッダーで選択中のワークスペースのメンバーに表示されます。","accountNameLabel":"名前","accountEmailLabel":"メール","emailOtpAuthHint":"セキュアなパスワードレス OTP で認証済みです。","jobTitleLabel":"役職","jobTitlePlaceholder":"役職を選択","jobTitleNone":"役職なし","jobTitleSystemBadge":"システム","jobTitleNoWorkspaceHint":"ヘッダーでワークスペースを選択すると、そのワークスペース用の役職を設定できます。","preferencesSectionTitle":"ユーザー設定","preferencesSectionHint":"タイムゾーン、言語、外観はアカウント全体に適用されます。","timezoneLabel":"タイムゾーン","timezoneSearchPlaceholder":"タイムゾーンを検索…","languageLabel":"言語","languageEnglish":"英語","languageJapanese":"日本語","themeLabel":"テーマ","themeLight":"ライト","themeDark":"ダーク","themeSystem":"システム","avatarChangeAria":"プロフィール画像を変更","avatarChangeOverlay":"画像を変更","avatarRemovePicture":"画像を削除","avatarUploadFailed":"画像をアップロードできませんでした。","avatarRemoveFailed":"画像を削除できませんでした。","cancelChanges":"キャンセル","saveChanges":"変更を保存","savingChanges":"保存中…","profileUpdatedToast":"プロフィールを更新しました。","profileSaveFailed":"プロフィールを保存できませんでした。","accountStatusSection":"アカウント状態","accountStatusSectionHint":"サインインがプロダクトを利用できるかどうかです。","accountBillingPointerPretext":"契約プラン・プロジェクト上限・アップグレード・請求日は","accountBillingPointerAftertext":"を開いてください。","securityPageTitle":"セキュリティ","securityPageSubtitle":"Veda AI アカウントへのサインイン方法です。","securityOtpTitle":"メールでサインイン","securityOtpHint":"このメールアドレスに送られるワンタイムコードでサインインします。パスワードは不要です。","securityPasswordNotAvailable":"セキュアなパスワードレス認証が有効です。エンタープライズ級の確認コードでアカウントを保護しています。パスワードは不要です。","securityPasswordlessActiveTitle":"パスワードレス保護が有効","planPageTitle":"プランと請求","planPageSubtitle":"プランとコネクタ上限の関係を確認し、料金ページから変更できます。","planPageIntro":"契約プランにより、ワークスペースあたり接続できるプロジェクト数（PM連携全体）などの上限が決まります。アップグレードや変更は料金ページをご覧ください。","planLimitStatusLabel":"利用状況","planLimitStatusWithin":"上限内","planLimitStatusNear":"上限に近い","planLimitStatusOver":"上限超過","planPageViewPricing":"料金を見る","planPageEnterpriseHint":"Enterprise は個別契約です。変更は営業または担当者へお問い合わせください。","overQuotaTitle":"接続プロジェクトの上限を超えています","overQuotaDescription":"現在のプランで許可される数より多くのプロジェクトが接続されています。プロジェクトを減らすかプランを変更するまで、同期やコネクタ操作が制限される場合があります。","overQuotaCtaIntegrations":"接続プロジェクトを管理","backToDashboard":"ダッシュボードに戻る","backToSettings":"設定に戻る","account":"アカウントとプラン","accountHint":"現在のプランとステータス。プラン変更はサポートまでお問い合わせください。","subscriptionPlan":"プラン","accountStatus":"アカウント状態","planFree":"Free","planBasic":"Basic","planPro":"Pro","planEnterprise":"Enterprise","statusActive":"有効","statusSuspended":"停止中","accountSuspendedMessage":"アカウントは現在停止中です。サポートにお問い合わせください。","planStartedAt":"プラン開始日","planExpiresAt":"プラン有効期限","viewPlans":"料金プランを見る","changePasswordTitle":"パスワードを変更","changePasswordHint":"新しいパスワードを設定してください（6文字以上）。","changePasswordNew":"新しいパスワード","changePasswordConfirm":"新しいパスワード（確認）","changePasswordSubmit":"パスワードを更新","changePasswordSubmitting":"更新中…","changePasswordSuccess":"パスワードを更新しました。","changePasswordTooShort":"パスワードは6文字以上にしてください。","changePasswordMismatch":"パスワードが一致しません。","changePasswordShow":"パスワードを表示","changePasswordHide":"パスワードを非表示","governanceTitle":"Governance (PMI)","governanceHint":"組織の成功を定義 — プロジェクトヘルス基準。","governanceSetup":"Governance 設定","classificationRules":"Classification Rules","classificationRulesHint":"Projects containing the keyword (in name or key) will be tagged. Example: keyword \"Mobile\" → tag \"Mobile\".","keywordPlaceholder":"Keyword (e.g. Mobile)","tagPlaceholder":"Tag (e.g. Mobile)","addRule":"Add Rule","deleteRule":"Delete rule","ruleRequired":"Keyword and tag are required.","saveFailed":"Failed to save.","loading":"Loading...","noRules":"No rules yet. Add one above.","members":"Members","membersHint":"Manage workspace members and pending invitations.","inviteMember":"Invite Member","inviteEmailPlaceholder":"Email address","inviteEmailInputPlaceholder":"colleague@example.com","inviteEmailRequired":"Email is required.","inviteRole":"Role","inviteRoleAdmin":"Admin","inviteRoleMember":"Member","inviteSend":"Send Invite","inviteSending":"Sending…","pendingInvitations":"Pending Invitations","noInvitations":"No pending invitations.","cancelInvite":"Cancel","you":"You","roleOwner":"Owner","roleAdmin":"Admin","roleMember":"Member","inviteSuccess":"Invitation sent.","inviteCopyLink":"Copy invite link","inviteLinkCopied":"Copied","inviteAnother":"Invite another","inviteEmailDeliveryFailed":"招待は作成されましたが、メール送信に失敗しました。以下の参加リンクを手動で共有してください:","inviteEmailDeliveryFailedHint":"メールを自動送信できませんでした。下のリンクをコピーしてチームメイトに共有してください。プラットフォーム運用チームに通知済みです。","inviteFailed":"Failed to send invitation.","onlyOwnerAdminCanInvite":"Only owners and admins can invite members."},"onboarding":{"stepperWorkspace":"Workspace","stepperInvite":"招待","stepperGovernance":"Governance","stepperConnect":"Integration","globalDefaultSettingsNote":"このグローバル既定値はオンボーディング全体に適用され、後でワークスペースごとに調整できます。","workspaceQuestion":"ワークスペース名は？","workspacePlaceholder":"例: Acme's Workspace","workspaceContinue":"続ける","workspaceMicroFeedbackReady":"Great start. You can continue with this workspace name.","inviteTitle":"チームを招待","inviteDescription":"ガバナンスをうまく進めるには、仲間を招待しましょう。","inviteDescriptionB":"Invite teammates now to speed up adoption and shared ownership.","inviteMicroFeedbackSkipHint":"You can skip this step now and invite teammates later in Settings.","inviteMicroFeedbackSuccess":"Nice work. Team invite is ready - continue to configure governance.","inviteMicroFeedbackSuccessB":"Great momentum. Team setup is ready - move to governance.","inviteSkipForNowB":"Skip for now","inviteEmailsPlaceholder":"2〜3件のメール（カンマ区切り）または下のリンク","inviteEmailsInputPlaceholder":"colleague1@company.com, colleague2@company.com","inviteCopyLink":"招待リンクをコピー","inviteLinkCopied":"コピーしました","inviteLinkPending":"Invite link will appear after you send the first invite:","inviteLinkReady":"Invite link generated:","inviteErrorRequired":"有効なメールを1件以上入力してください。","connectTitle":"プロジェクトツールを接続","connectDescription":"PMツール（例: Jira を Atlassian OAuth で）を認証し、課題を同期します。プロジェクト選択は Integrations で行います。","connectDataSourcesTitle":"Integration Hub","connectDataSourcesInstruction":"Select platforms to sync project data.","connectDataSourcesInstructionB":"Connect a PM tool first to unlock real project insights immediately.","connectAvailableNowLabel":"Available now","connectComingSoonLabel":"Coming soon","connectMicroFeedbackPending":"Connect a PM tool to unlock real-time project signals.","connectMicroFeedbackConnected":"{count} 件の連携が完了しました。設定を完了できます。","connectMicroFeedbackPendingB":"One more step: connect a PM tool to get live health metrics.","connectMicroFeedbackConnectedB":"{count} 件の連携が完了しました。設定を完了してダッシュボードへ進みましょう。","connectSelectedSources":"Connect selected sources","connectSourceComingSoon":"This source is not connected yet in this environment.","connectJira":"Jira を接続","connectAsana":"Asana を接続","connectSkip":"今はスキップ","connectSkipB":"I'll do this later","coldStartTitle":"Veda がプロジェクトをこう管理します。","coldStartCta":"PMツールを接続して実データを表示しましょう！","coldStartConnectIntegrations":"連携を接続","profileQuestion":"プラットフォームを何に使いますか？","profilePersonal":"個人","profilePersonalDesc":"自分のプロジェクトと指標を管理。","profileTeam":"チーム","profileTeamDesc":"少人数チームで共同利用。","profileEnterprise":"エンタープライズ","profileEnterpriseDesc":"組織全体のガバナンスとレポート。","skip":"スキップ","welcomeTitle":"Welcome","welcomeSubtitle":"5 本柱の健全性、重みとペナルティを設定し、プロジェクトツールを接続します。","flowTitle":"Onboarding Flow","flowTitleWorkspaceSetup":"ワークスペース設定","flowWorkspaceTitle":"Set Workspace","flowWorkspaceDescription":"Create your workspace and define the team space that will hold project health data.","flowGovernanceTitle":"Configure Governance","flowGovernanceDescription":"Pick core pillars and assign weights so health scoring reflects your operating model.","flowIntegrationTitle":"Integration","flowIntegrationDescription":"このワークスペースの連携を設定し、配信シグナルの同期を開始します。","flowSummaryDoneBadge":"Done","flowSummaryPendingBadge":"Pending","flowSummaryPending":"Not completed yet","flowSummaryGovernanceConfigured":"{count} pillars configured ({total}%)","flowSummaryGovernanceDone":"Governance configured","flowSummaryIntegrationConnected":"PMツール接続済み","flowSummaryIntegrationSkipped":"Skipped for now","selectWorkspace":"開始するワークスペースを選択してください。","loading":"読み込み中…","setupWelcomeTitle":"Welcome to Veda AI","setupNoWorkspaceDescription":"メールアドレス {email} にリンクされたワークスペースが見つかりませんでした。","setupFirstWorkspacePrompt":"最初のワークスペースを作成して始めましょう。","setupMinimalHeadline":"会社またはチーム名は？","setupMinimalPlaceholder":"Acme Inc.","setupMinimalCta":"続ける","domainDiscoveryTitleWithDomain":"組織（{domain}）のワークスペースが見つかりました：","domainDiscoveryJoin":"ワークスペースに参加","domainDiscoveryRequestJoin":"参加をリクエスト","domainDiscoveryRequestSent":"リクエスト送信済み","domainDiscoveryCreateNewLink":"まったく新しい組織を作成しますか？","domainDiscoveryEmptyTitle":"まだワークスペースに参加していません","domainDiscoveryCreateCta":"新しいワークスペースを作成","domainDiscoveryJoining":"参加中…","domainDiscoveryJoinFailed":"参加できませんでした。もう一度お試しください。","governanceMergedTitle":"ガバナンスと接続","governanceMergedDescription":"柱の選択、重み配分（合計100%）、ペナルティ、PMツール接続をこの画面でまとめて設定します。","governanceMergedNavLabel":"ガバナンス設定","successStrategyTitle":"Success Strategy","successStrategyDescription":"Which pillars should define project health, and what weight should each pillar carry?","governancePresetRecommended":"Recommended defaults","governanceReset":"リセット","governanceTotalLabel":"合計","governanceFormulaTitle":"Health Score 計算の可視化","governanceFormulaScore":"Score","governanceProjectHealthScore":"Project Health Score","governancePresetApplied":"Recommended defaults applied.","governanceReadyToContinue":"Great - your configuration is balanced and ready for the next step.","governanceReadyToContinueB":"Looks good - save this setup and move to data connection.","governanceGuardrailsTitle":"Governance Guardrails","governanceGuardrailsDescription":"","dataSourceTitle":"Data Source","dataSourceDescription":"Select the app where you'd like to import your data from.","enablePillarsHint":"少なくとも 1 つの柱を有効にして重みを調整してください。","activeBadge":"Active","step1Title":"成功基準を選ぶ","step1Description":"旧版（SPI/CPI）。","step1DescriptionPillars":"健全性モデルで使う柱を有効化します。スケジュールと工数はアーンドバリュー系、その他は接続ツールのシグナルです。","step2Title":"優先度を設定","step2Description":"旧版。","step2DescriptionPillars":"有効な柱に合計 100% を配分し、ガバナンスのペナルティ点を調整します（Calculation Ledger で使用）。","step3Title":"データソースを接続","step3TitleConnect":"プロジェクトツールを接続","step3Description":"旧マッピング手順。","step3DescriptionConnectPm":"OAuth で PMツール（例: Jira）をリンクします。プロジェクト選択と同期はこの後 Integration Hub で行います。","back":"戻る","continue":"続ける","continueToConnect":"Continue to Connect","continueToConnectB":"Save & Connect data","governanceSave":"保存","finish":"完了 — ダッシュボードへ","finishGovernanceWizard":"完了","saving":"保存中…","successTitle":"設定完了","successMessage":"ガバナンスを保存しました。設定はいつでも変更できます。","goToDashboard":"ダッシュボードへ","connectFinishCtaB":"設定を完了","penaltySectionTitle":"ガバナンスペナルティ（点）","penaltySectionHint":"Veda のスコアリングエンジンと一致し、ワークスペースに保存されます。","penaltyOverdueLabel":"期限超過 1 件あたりの点","penaltyDefectLabel":"重大不具合 1 件あたりの点","penaltyImpedimentLabel":"インピーディメント 1 件あたりの点","penaltyOverdueShortLabel":"Overdue penalty","penaltyDefectShortLabel":"Defect penalty","penaltyImpedimentShortLabel":"Impediment","penaltyMaxPerPillarLabel":"柱あたりの最大ペナルティ","connectedBadge":"Connected","dataSourceJira":"Jira","dataSourceBacklog":"Backlog","dataSourceAsana":"Asana","dataSourceExcel":"Excel","manualSkipLabel":"Manual / Skip for now","manualSkipHint":"接続ツールを同期せずにダッシュボードへ進みます。","miniLedgerTitle":"Calculation Preview","miniLedgerFormula":"H = SUM( MAX(0, S_i - P_i) * W_i )","miniLedgerPenaltyCap":"Penalty cap per pillar","calculationLegendTitle":"Calculation Legend","connectPmIntro":"接続ツールから作業項目を取り込み、5 本柱と台帳を揃えます。","connectJiraBlurb":"Atlassian OAuth 2.0 — 手動トークン不要。","jiraConnectedStatus":"Jira に接続済み（{site}）。","jiraNotConnectedYet":"未接続です。下のボタンで Veda を認証してください。","connectJiraCta":"Jira を接続","jiraReconnect":"再接続または Jira アカウントの切り替え","pillars":{"Schedule":"スケジュール","Effort":"工数","Quality":"品質","Stability":"安定性","Risk":"リスク"},"criteriaSchedule":"Track delivery metrics and milestone progress. [TODO_TRANS]","criteriaEffort":"Balance effort estimates and workload distribution. [TODO_TRANS]","criteriaQuality":"Ensure quality measures and acceptance criteria. [TODO_TRANS]","criteriaStability":"Maintain reliability, uptime, and delivery stability. [TODO_TRANS]","criteriaRisk":"Manage risks and contingency planning. [TODO_TRANS]","criteriaSPI":"スケジュール効率指数。予定通りか。","criteriaCPI":"コスト効率指数。予算内か。","criteriaDefectLeakage":"本番に流出した不具合。","criteriaCSS":"顧客満足と納品品質。","emptyCriteria":"基準がありません。ワークスペースを設定してください。"},"onboardingGovernance":{"alertTitle":"注意","alertDescription":"これはグローバルなデフォルト設定です。後でワークスペースごとに編集できます。"},"governance":{"totalWeight":"合計重み","totalWeightMustEqual":"合計重みは{total}%である必要があります。","percentSign":"%","selectSource":"ソースを選択","cpiBudgetHourly":"CPI — 予算と時給","budget":"予算","avgHourlyRate":"平均時給","optional":"任意","required":"必須","pmpSubscribeTitle":"プロジェクト別PMPメトリック","pmpSubscribeDescription":"このプロジェクトが購読するメトリックを選択。Issues/Risks・What-Ifで使用。","pmpMetricWeight":"重み","pmpSave":"購読を保存","pmpNoProject":"上でプロジェクトを選択してください。","pmpSaved":"購読を保存しました。","pmpLoadFailed":"メトリックの読み込みに失敗しました。","viewIssuesRisksInActionCenter":"プロジェクトのアクションセンターで課題・リスクを確認：","actionCenterLink":"アクションセンターを開く"},"pmp":{"issues":"課題","risks":"リスク","openIssues":"未対応の課題","openRisks":"未対応のリスク","noIssues":"未対応の課題はありません。","noRisks":"未対応のリスクはありません。","currentValue":"現在値","thresholdBreached":"閾値","trendSummary":"トレンド","suggestedAction":"推奨アクション","accept":"受け入れる","reject":"却下","other":"その他","reasonPlaceholder":"理由（任意）","actionRecorded":"記録しました。","loadFailed":"課題/リスクの読み込みに失敗しました。","whatIfTitle":"What-Ifシミュレーター","whatIfDescription":"仮定でEVM予測（EAC、ETC、VAC）を実行。","whatIfScenarioName":"シナリオ名","whatIfExtendWeeks":"タイムライン延長（週）","whatIfExtraBudget":"追加予算","whatIfCpiOverride":"CPI仮定（上書き）","whatIfRun":"予測を実行","whatIfEAC":"EAC","whatIfETC":"ETC","whatIfVAC":"VAC","whatIfScenarios":"保存したシナリオ","whatIfNoScenarios":"シナリオがありません。予測を実行して保存してください。","runDiagnosis":"診断を実行","runDiagnosisSuccess":"診断が完了しました。","runDiagnosisError":"診断に失敗しました。","chartActual":"実績","chartForecast":"予測","chartBAC":"BAC","chartEAC":"EAC","chartTime":"時間","chartValue":"値","askVedaAI":"Veda AIに聞く","aiSuggestion":"AI提案","aiNotConfigured":"AIは設定されていません。"},"landing":{"title":"Veda AI","tagline":"Stop Guessing. Start Governing.","subheadline":"PMスタックからプロジェクトインサイトを自動化。接続データをSPI/CPI、ヘルスシグナル、ガバナンスビューへ。","loginRegister":"Login / Register","heroBadge":"エンタープライズプロジェクトガバナンス","heroTitle1":"プロジェクトの失敗を予測","heroTitle2":"起こる前に","heroSubtext":"経営とPMのためのAIコントロールタワー。ポートフォリオヘルス、SPI/CPI、リスクヒートマップ、サイドパネル診断、What-if予測を統合PMデータに接続。","ctaLiveDemo":"ライブデモ","ctaGetStarted":"始める","ctaWatchDemo":"ライブデモを見る","ctaStartFree":"無料で始める","partnerDeliveryHint":"グローバル体制のオフショアをPMP®基準で透明に。","partnerDeliveryCta":"Grit Digital Hub","portfolioHealth":"ポートフォリオヘルス","live":"ライブ","aiInsight":"AIインサイト","needsAttention":"1プロジェクト要対応","trustedBy":"大手企業に信頼されています","companyFortune500":"Fortune 500","companyTechCorp":"TechCorp","companyGlobalBank":"GlobalBank","companyInnovateCo":"InnovateCo","companyEnterpriseX":"EnterpriseX","featuresTitle":"プロジェクト制御塔","featuresSub":"グローバルなプロジェクトマネジメント基準と業界ベストプラクティスに基づく。\nタスク管理だけでなく、未来を予測するインテリジェントガバナンス。","feature1Title":"リスク予測","feature1Desc":"問題がブロッカーになる前にAIがリスクを特定","feature2Title":"リアルタイムメトリクス","feature2Desc":"ポートフォリオ全体のライブSPI/CPI追跡","feature3Title":"What-If分析","feature3Desc":"シナリオをシミュレートし、プロジェクト結果を予測","howTitle":"Veda AIの仕組み","howSub":"プロジェクトガバナンスを変える3つのステップ","step1Title":"データを接続","step1Desc":"数分でプロジェクト管理ツールを接続。チームが使うプラットフォームから課題・スプリント・進捗シグナルを同期します。","step2Title":"AI分析","step2Desc":"AIがポートフォリオを継続監視し、パフォーマンスメトリクス（SPI/CPI）を計算してリスクを特定。","step3Title":"インサイトで行動","step3Desc":"影響予測付きのアクション可能な推奨を受け、データ駆動の意思決定を。","testimonialsTitle":"プロジェクトリーダーに愛用されています","testimonial1Quote":"Veda AIで5,000万ドルのポートフォリオ管理が変わり、問題になる数週間前にリスクを捕捉できるようになりました。","testimonial1Author":"Sarah Chen","testimonial1Role":"VP of PMO, TechCorp","testimonial2Quote":"AI推奨だけで手動分析の時間を大幅に削減。シニアPMコンサルタントが常にいるようなものです。","testimonial2Author":"Marcus Johnson","testimonial2Role":"Program Director, GlobalBank","testimonial3Quote":"幹部の言語で話すツールがついに。タスク完了率ではなく、本当のSPI/CPIメトリクス。","testimonial3Author":"Elena Rodriguez","testimonial3Role":"Chief Strategy Officer, InnovateCo","ctaSectionTitle":"PMOを変える準備はできましたか？","ctaSectionSub":"プロジェクトのサプライズをなくし、ポートフォリオの予測的コントロールを手に入れた企業に参加しましょう。","scheduleDemo":"デモを予約","freeTrial":"14日間無料トライアル","noCard":"クレジットカード不要","cancelAnytime":"いつでもキャンセル可","heroCarouselAriaLabel":"製品プレビュー","heroSlideCeoLabel":"CEOビュー","heroSlidePmLabel":"PMビュー","heroSlideCeoCaption":"エグゼクティブ行：ポートフォリオヘルス、エスカレーション、速度を一目で。","heroSlidePmCaption":"PM向け：SPIヒートマップとサイドパネルで詳細確認。","heroSlideCeoAlt":"ライブデモのCEOビュー・ポートフォリオヒートマップ","heroSlidePmAlt":"ライブデモのPMビュー・ヒートマップとサイドパネル","heroCarouselPrevAria":"前のプレビュー","heroCarouselNextAria":"次のプレビュー","heroCarouselDotsAria":"プレビュー選択","statsProjectsLabel":"監視プロジェクト数","statsProjectsValue":"2.4K+","statsRisksLabel":"防止したリスク","statsRisksValue":"89%","statsDecisionsLabel":"意思決定の高速化","statsDecisionsValue":"3x"},"demoBanner":{"message":"You're viewing sample data. Connect your data source to start real analysis.","connectRealData":"Connect your real data","connectDataSource":"データソースに接続","dismissAria":"Dismiss banner"},"liveDemoModeBanner":{"regionAria":"ライブデモの案内","message":"ライブデモモード — 読み取り専用のサンプルデータでVeda AIのガバナンス体験をご覧ください。","backToHome":"ホームに戻る","backToHomeAria":"デモを終了しマーケティングのホームへ戻る","signupCta":"無料トライアルを開始"},"demo":{"qsPillar":"Pillar","qsMapping":"Mapping","qsSchedule":"Schedule","qsEffort":"Effort","qsStability":"Stability","qsQuality":"Quality","qsRisk":"Risk","qsGovMap":"Governance Rules & Penalties","heroTitle":"ダッシュボードプレビュー — Veda AIを体験","heroSubtitle":"ライブ指標、リスク予測、パフォーマンス分析でプロジェクトガバナンスをリアルタイムで探索","badgeLiveDemo":"サンプルデータでライブデモ","badgeUpdatesEvery30s":"30秒ごとに更新","globalPortfolioPulse":"グローバルポートフォリオパルス","portfolioSpi":"ポートフォリオSPI","portfolioCpi":"ポートフォリオCPI","totalRiskScore":"総リスクスコア","portfolioHealthScore":"ポートフォリオヘルススコア","tooltipWeightedAggregate":"全プロジェクトのEarned ValueとPlanned Valueに基づく加重集計です。","quickStartTitle":"クイックスタートガイド","keyMetrics":"主要指標","keyMetricsDesc":"プロジェクト別のSPI、CPI、ヘルススコア。セルをクリックしてサイドパネルを開きます。","whatToExplore":"探索のヒント","whatToExploreDesc":"フィルター、ツリーマップのズーム・パン、サイドパネルでリスクと予測を確認できます。","ctaTitle":"プロジェクトを監視する準備はできましたか？","ctaSub":"プロジェクトの予測制御を実現した企業に参加しましょう。","startFreeTrial":"無料トライアルを開始","scheduleDemo":"デモを予約","trustUsedBy":"2,400以上の組織で利用","viewToggleAria":"ダッシュボードのプレビュー視点","viewPmButton":"PMビュー","viewCeoButton":"CEOビュー","workspaceSettingsSessionHint":"ライブデモ — 変更はこのブラウザセッションのみ有効で、デモを開き直すとリセットされます。","workspaceSettingsSessionBadge":"ライブデモ","workspaceSettingsSessionHintShort":"プレビューのみ。実ワークスペースに保存するにはサインインしてください。","workspaceSettingsSessionDragLabel":"ライブデモ通知をドラッグ","workspaceSettingsSessionDismiss":"ライブデモ通知を閉じる","workspaceSettingsSubtitle":"サンプルワークスペース設定（アカウントには保存されません）","workspaceSettingsPreviewNote":"プレビューのみ — ライブデモ用のサンプルデータです。実ワークスペースの管理にはサインインが必要です。","workspaceSettingsMembersSampleOwner":"Alex Morgan","workspaceSettingsMembersSampleAdmin":"Jordan Lee","workspaceSettingsMembersSampleMember":"Sam Taylor","workspaceSettingsMembersWorkspaceLabel":"{name} のサンプルメンバーです。","workspaceSettingsIntegrationsSubtitle":"ワークスペース向けに PM ツールとメッセージングを接続します。","workspaceSettingsIntegrationsJira":"Jira Cloud","workspaceSettingsIntegrationsSlack":"Slack","workspaceSettingsIntegrationsConnected":"接続済み（サンプル）","workspaceSettingsIntegrationsSample":"サンプルコネクタ","workspaceSettingsDashboardWidgetPipeline":"パイプライン健全性","workspaceSettingsDashboardWidgetPortfolio":"ポートフォリオ","workspaceSettingsDashboardWidgetRisks":"リスク概要","workspaceSettingsDashboardLayoutNote":"{name} のサンプル Executive Insights レイアウトです。ドラッグ編集はサインイン後に利用できます。","workspaceSettingsActionRequiresSignInTitle":"続行するにはサインインしてください","workspaceSettingsActionReasonSave":"この操作はライブデモでは無効です。ワークスペース設定を保存するにはサインインしてください。","workspaceSettingsActionReasonIntegrations":"ライブデモでは実際のツール接続はできません。連携するにはサインインしてください。","workspaceSettingsActionReasonMembers":"メンバー招待は実ワークスペースへのサインイン後に利用できます。","workspaceSettingsActionReasonDashboard":"Executive Insights レイアウトの保存はサインイン後に利用できます。","workspaceSettingsActionReasonGovernance":"ガバナンスルールの保存は実ワークスペースにサインイン後に利用できます。","workspaceSettingsConnectCta":"接続する","workspaceSettingsInviteMemberCta":"メンバーを招待","workspaceSettingsSaveLayoutCta":"レイアウトを保存","workspaceSettingsApplyGovernanceCta":"ガバナンスルールを適用","workspaceSettingsSaveNotificationCta":"通知設定を保存","workspaceSettingsGovernanceSubtitle":"ワークスペース運用向けのガバナンスガードレールを設定します。","workspaceSettingsGovernanceAuditTrail":"ワークスペース変更の監査ログを必須にする","workspaceSettingsGovernanceAutoEscalation":"重大シグナルを自動エスカレーションする","workspaceSettingsGovernanceApproval":"上書き時にマネージャー承認を必須にする","workspaceSettingsCommunicationSubtitle":"ガバナンス通知とサマリー用のチームチャネルを設定します。","workspaceSettingsCommunicationProviderLabel":"連絡プロバイダー","workspaceSettingsCommunicationChannelLabel":"既定チャネル","workspaceSettingsNotificationSubtitle":"ワークスペース通知の配信設定を調整します。","workspaceSettingsNotificationDigest":"日次メールダイジェストを有効にする","workspaceSettingsNotificationCriticalOnly":"重大アラートのみ送信する","workspaceSettingsNotificationReminderLabel":"リマインド時刻 (UTC)"},"projectTimeline":{"noData":"履歴データがありません","spi":"SPI","cpi":"CPI","bugs":"バグ","statusCritical":"重大","statusAtRisk":"リスクあり","statusHealthy":"健全"},"pricing":{"title":"料金","subtitle":"履歴の深さ、ポートフォリオ規模、同期量、AI、ガバナンスでプランが段階的に拡張します。","trialNote":"有料プランは14日間無料トライアル付き。クレジットカード不要で開始可能。","comparisonTitle":"機能比較","comparisonSubtitle":"チェックは製品で適用される上限に対応（履歴日数、Jiraプロジェクト数、同期件数、Freeのワークスペース件数上限など）。","choosePlan":"プランを選択","featureColumn":"機能","groupVisualCore":"Visual Core","groupValueGovernance":"データ深度とスケール","groupConnectors":"Connectors","groupAiIntelligence":"AI Intelligence","groupManagement":"管理","rowTreemapHealth":"Treemap & Health view","rowProjectCount":"接続Jiraプロジェクト（プラン上限）","rowExportReport":"レポート出力","rowJira":"Jira","rowGithub":"GitHub","rowBacklog":"Backlog","rowAiPredictive":"AI予測ヘルス","rowWhatIf":"What-ifシミュレーター","rowShadowWork":"Shadow Work検出","rowTeamBurnout":"チームBurnoutアラート","rowForecastComplete":"完了日予測","rowSso":"SSO & 権限管理","rowApiCustom":"API & カスタム連携","rowSlaSupport":"SLA & 専用サポート","rowOnPremise":"オンプレミス（オプション）","rowRetentionNearTerm":"課題履歴ウィンドウ（短期）","rowRetentionTrends90d":"トレンド用90日ウィンドウ","rowRetentionAuditLong":"監査向け長期保持","rowHighVolumeSync":"大量同期（1プロジェクトあたり最大1万件/回）","rowExecutiveEscalate":"エグゼクティブ・エスカレーションとアラート","rowEscalateAdvancedRouting":"高度ルーティング（Slack / メール / 自動化）","rowRbacTeam":"チームとロール（基本）","rowRbacFull":"フルRBACとCEOポートフォリオビュー","planFree":"無料","planBasic":"Basic","planPro":"Pro","planEnterprise":"Enterprise","planFreeDesc":"Jiraで7日ルックバック、ワークスペース5,000件までお試し。","planBasicDesc":"成長チーム向け：Jira最大10プロジェクト、90日トレンド、1回あたり1万件同期。","planProDesc":"Jira最大20プロジェクト、フルAI、API、優先サポート。","planEnterpriseDesc":"プロジェクト・同期無制限、長期保持、フルガバナンス、SLA。","planFreePrice":"$$0","planFreePriceVnd":"","planFreePeriod":"永久","planBasicPrice":"$$19","planBasicPriceVnd":"≈ 475,000 VND / mo","planBasicPeriod":"/月","planProPrice":"$$49","planProPriceVnd":"≈ 1,225,000 VND / mo","planProPeriod":"/月","planEnterprisePrice":"お問い合わせ","planEnterprisePriceVnd":"Custom","planEnterprisePeriod":"","planFreeCta":"無料で開始","planBasicCta":"Basicを選択","planProCta":"Proを試す","planEnterpriseCta":"営業に連絡","planFreeF1":"ワークスペースあたり同期5,000件まで","planFreeF2":"7日間の課題履歴ウィンドウ","planFreeF3":"1プロジェクトあたり1回の同期で最大1,000件","planFreeF4":"Jira連携とコアTreemapヘルス","planBasicF1":"接続Jiraプロジェクト最大10件","planBasicF2":"トレンド用90日履歴","planBasicF3":"1プロジェクトあたり1回の同期で最大1万件","planBasicF4":"Jira + GitHub または Backlog（有効時）","planBasicNotIncluded":"（含まれません）","planProF1":"接続Jiraプロジェクト最大20件","planProF2":"90日間の履歴ウィンドウ","planProF3":"1プロジェクトあたり1回の同期で最大1万件","planProF4":"AI予測ヘルス","planProF5":"What-ifシミュレーター","planProF6":"チームBurnoutアラートと完了予測","planProF7":"優先サポート","planEnterpriseF1":"接続プロジェクトと同期件数は無制限","planEnterpriseF2":"長期履歴保持（約10年）— 監査・経営レビュー向け","planEnterpriseF3":"フルRBAC、CEOポートフォリオ、高度アラート","planEnterpriseF4":"SSO、API、カスタム連携","planEnterpriseF5":"SLA、専用サポート、オンプレミス（オプション）"},"terms":{"title":"利用規約","productName":"Veda AI","lastUpdated":"最終更新：2026年6月","contents":"目次","metaTitle":"利用規約 | Veda AI","metaDescription":"Veda AI の利用規約。責任制限、第三者サービスへの依存、お客様の責任について。","tocAria":"目次","section1":"1. 規約への同意","section2":"2. サービスの説明","section3":"3. アカウント、ワークスペース、利用資格","section4":"4. 連携サービスとお客様のデータ","section5":"5. サブスクリプションと支払い","section6":"6. 許容される利用","section7":"7. 知的財産","section8":"8. データの正確性と非助言","section9":"9. 責任の制限","section10":"10. 第三者サービスと依存関係","section11":"11. 保証の否認","section12":"12. 補償","section13":"13. 終了","section14":"14. 規約の変更","section15":"15. 準拠法と紛争","section16":"16. お問い合わせ","s1_p1":"{productName}（「Veda」「当社」）のウェブアプリおよび API（「本サービス」）にアクセスまたは利用することにより、本利用規約（「本規約」）に同意したものとみなされます。組織に代わって利用する場合、当該組織を拘束する権限があることを表明します。同意されない場合はご利用ください。","s1_p2":"本規約は、プライバシーポリシーおよびセキュリティ概要を参照により組み込みます。","s2_p1":"{productName} はプロジェクト管理健全性分析およびガバナンスダッシュボードです。Jira 等の第三者プラットフォーム API に接続し、SPI・CPI 等を算出し、参考情報としてヒートマップやリスク表示を提供します。","s2_p2":"書き戻し機能を明示的に利用しない限り、第三者ツール上のタスクやプロジェクトレコードの作成・編集・削除は行いません。","s3_p1":"正確な登録情報の提供と認証情報の管理が必要です。本サービスはロールベースアクセスのワークスペース単位で構成されます。適用法令を遵守してください。","s4_p1":"連携サービス（OAuth 2.0 による Jira 等）接続時、接続権限があることを表明し、社内ポリシーおよび第三者条件を遵守する責任があります。","s4_p2":"Jira 表示名についてはプライバシーポリシー「Atlassian API データ処理」を参照ください。健全性DBにはプロジェクトキーと数値指標のみを保存し、Jira プロジェクト名は永続化しません。","s5_p1":"有料プラン：料金、請求サイクル、上限はチェックアウトまたは料金ページに記載されます。解約まで自動更新される場合があります。税が適用されることがあります。","s5_p2":"無料枠・トライアルには、履歴期間や同期あたりの課題上限等が適用される場合があります。","s6_intro":"以下を行わないことに同意します：","s6_li1":"許可範囲を超えるリバースエンジニアリング、スクレイピング、本サービスまたは API の濫用。","s6_li2":"他テナントのワークスペースまたはデータへのアクセス。","s6_li3":"マルウェアの配布、レート制限の回避、権限のないデータの接続。","s6_p2":"違反時はアクセスを停止または終了することがあります。","s7_p1":"本サービス、ソフトウェア、ブランドは当社に帰属します。連携サービス上のデータの所有権はお客様にあります。本サービス提供のため、許可データの処理に必要な限定的ライセンスを当社に付与します。","s7_p2":"フィードバックは義務なく製品改善に利用される場合があります。","s8_callout":"重要： Veda が提供する指標、予測、ヒートマップ、アラートはプロジェクトガバナンスの参考情報に限られます。法的・財務・専門的 PM 助言ではありません。本サービスに基づく判断はお客様の責任です。","s8_p2":"Jira 等のソースデータが誤り、古い、または設定不備の場合、表示もその制約を反映します。","s9_intro":"適用法で認められる最大限の範囲で：","s9_li1":"間接損害、特別損害、結果損害、懲罰的損害（利益損失、遅延、紛争、業務中断等）について、本サービスの利用または指標・ヒートマップ・予測・アラートへの依拠から生じる責任を負いません。","s9_li2":"スケジュール遅延、予算超過、品質問題、顧客契約違反、雇用紛争、ダッシュボード指標（SPI、CPI、健全性スコア等）に基づく決定について責任を負いません。","s9_li3":"請求前 12 か月間の累計責任上限は、(a) 当該期間にお客様が支払った金額、または (b) 無料枠の場合は 100 米ドル（USD）のいずれか大きい方とします。","s9_p2":"一部の法域では制限が認められない場合があり、その場合は法で許される最大限に限定されます。","s10_p1":"本サービスは Atlassian Jira、クラウドホスティング（Supabase 等）、認証プロバイダー等の第三者に依存します。","s10_callout":"第三者が API、OAuth 方針、可用性を変更・停止した場合、または障害、サイバー事象、自然災害、政府措置が発生した場合、本サービスは遅延または利用不能となることがあります。法で認められる範囲で不可抗力とみなす場合があります。強行法規または書面契約を除き、クレジットや損害賠償の義務はありません。","s10_p2":"Atlassian 等との関係は各社の条件に従います。","s11_p1":"本サービスは「現状有姿」および「提供可能な範囲」で提供されます。明示または黙示の一切の保証を否認します。","s12_p1":"お客様のデータ、連携サービスの利用、本規約違反、顧客・従業員との紛争に起因する請求から Veda および Grit Digital Hub を防御・補償します（当社の重過失または故意を除く）。","s13_p1":"いつでも利用を停止できます。違反またはサービス終了時は、可能な範囲で通知のうえアクセスを停止できます。存続条項（責任制限、補償、準拠法）は存続します。","s14_p1":"本規約を更新することがあります。重要な変更は本ページに掲載し「最終更新」日を更新します。効力発生日以降の継続利用は、法で禁止されない限り同意とみなされます。","s15_p1":"本規約はベトナム社会主義共和国の法律に準拠します。紛争は、お客様の国の強行法規で別途定めがない限り、ベトナム・ハノイの管轄裁判所の専属的管轄に服します。","s16_intro":"本規約に関するお問い合わせは、本サイトのサポートフォームをご利用ください。ご登録のメールに返信します。","s16_outro":"本規約は随時更新される場合があります。重要な変更は本ページに掲載します。"},"support":{"title":"サポート","productName":"Veda AI","description":"製品サポート、プライバシー、法務、その他のお問い合わせは、すべてこのフォームからお願いいたします。内容を確認のうえ、メールでご返信します。","emailLabel":"メールアドレス","emailPlaceholder":"you@company.com","subjectLabel":"件名","subjectPlaceholder":"例: Jira同期失敗、接続エラー","messageLabel":"メッセージ","messagePlaceholder":"問題を説明してください（同期エラー、接続問題など）","submitButton":"送信","submitting":"送信中...","submitError":"送信に失敗しました。しばらくしてからもう一度お試しください。","successMessage":"ありがとうございます。できるだけ早くご返信いたします。"},"privacy":{"title":"プライバシーポリシー","productName":"Veda AI","lastUpdated":"最終更新：2026年6月","contents":"目次","section1":"1. 概要","section2":"2. 収集するデータ","personalData":"2a. 個人データ","section3":"3. 接続サービス","section4":"4. AI & 分析","sectionCookies":"4b. Cookie・ブラウザ保存","section5":"5. データセキュリティと保存","section10":"5a. セキュリティの優秀性","section6":"6. 権限とアクセス","section7":"7. データ保持","section8":"8. お客様の権利","section9":"9. お問い合わせ","metaTitle":"プライバシーポリシー | Veda AI","metaDescription":"Veda AIのプライバシーポリシー。個人情報およびプロジェクトデータの取り扱いについて説明します。","overview_p1":"{productName}（以下「当社」といいます）は、チームがプロジェクトのパフォーマンスを監視し、リスクを特定し、デリバリーを改善できるよう支援する、プロジェクト管理の健全性分析プラットフォームです。本プライバシーポリシーは、当社サービスをご利用いただく際に、当社がどのように情報を収集、利用、保存、および保護するかを説明するものです。","overview_p2":"{productName}をご利用いただくことにより、本ポリシーに記載の取り扱いに同意したものとみなされます。同意いただけない場合は、サービスをご利用にならないでください。","collect_intro":"当社は、次のカテゴリのデータを収集します。","collect_li1":"アカウント情報：サインアップまたはログイン時のメールアドレス、氏名、および認証情報。","collect_li2":"プロジェクトデータ：健全性分析のため、プロジェクトキー（例：PROJ、TZ1）および分析に必要な数値指標（SPI、CPI、工数、タスク数など）のみを保存します。Jiraのプロジェクト表示名は分析用データベースに永続化しません。表示名はライブAPIプロキシ経由でお客様のブラウザメモリに一時的に読み込まれ、セッション終了またはワークスペース切替時に破棄されます。","collect_li3":"利用データ：プラットフォームとのやり取り（例：閲覧ページ、利用機能）で、製品改善のために用います。","collect_li4":"フィードバック：問題報告時に任意で送信される匿名化された診断スナップショット。分析品質の向上のみに使用します。","personal_p1":"サービスをご利用いただくにあたり、ダッシュボードでのアクセス制御、権限、レポート機能を提供するため、認証プロバイダー（例：Supabase Auth）から取得したユーザーIDを保存します。ユーザーIDは次の目的にのみ使用します。","personal_li1":"認証および認可：お客様を識別し、ご自身のデータのみにアクセスできるようにするため。","personal_li2":"ダッシュボードおよびレポート：プロジェクトデータ、同期履歴、分析結果をアカウントに紐づけ、ポートフォリオの閲覧・管理を可能にするため。","personal_p2":"当社は、マーケティング目的でユーザーIDを第三者に販売または共有しません。アカウントおよび関連データの削除は、いつでも請求いただけます（第8節を参照）。","connected_p1":"{productName}は、第三者のプロジェクト管理・開発ツール（総称して「接続サービス」）と連携します。例としては次を含みます。","connected_li1":"現在対応：Jira（Atlassian）、OAuth 2.0経由。","connected_li2":"予定の連携：GitHub、Backlog、Asana、Monday.com および同種のツール。","connected_p2":"接続サービスを連携する際、プロジェクトの健全性指標（例：SPI、CPI、課題ステータス）の算出に必要なデータにのみアクセスします。分析に不要なコンテンツにはアクセスせず、保存もしません。接続するプロジェクトおよびデータソースはお客様が管理します。","connected_p3":"各接続サービスには独自のプライバシーポリシーがあります。アクセスを許可する前に、当該ポリシーをご確認ください。","ai_p1":"当社は、次の目的で人工知能および分析モデルを用いてプロジェクトデータを処理します。","ai_li1":"プロジェクトの健全性指標の算出（例：スケジュール実績指数（SPI）、コスト実績指数（CPI））。","ai_li2":"リスク、ブラインドスポット、パターンの特定（例：シャドウワーク、楽観バイアス、チームの負荷シグナル）。","ai_li3":"意思決定を支援する予測およびWhat-ifシミュレーションの生成。","ai_callout":"重要：お客様のデータを、公開または第三者のAIモデルの学習・改善の目的で使用することはありません。プロジェクトデータは、お客様のアカウント内で分析を提供する目的にのみ処理され、モデル学習目的で共有されることはありません。","cookies_intro":"{productName}の運用に必要なファーストパーティCookieおよび限定的なブラウザ保存を使用します。現時点でマーケティングページに広告・クロスサイト追跡用Cookieは使用していません。将来オプションの解析（例：Google Analytics）を導入する場合、Cookieバナーで同意いただいた後にのみ読み込みます（EU/UK等で求められる場合があります）。","cookies_essential_p":"必須Cookie（常に有効・同意不要）：","cookies_essential_li1":"NEXT_LOCALE — 言語設定の記憶（約1年）。","cookies_essential_li2":"Supabase Auth セッション — 安全なログイン状態の維持。","cookies_essential_li3":"pmhd_workspace_id — アプリ内のアクティブワークスペース。","cookies_essential_li4":"veda_cookie_consent — Cookie選択の保存（約12か月）。","cookies_optional_p":"任意カテゴリ（バナーで許可するまで無効）：","cookies_optional_li1":"解析 — 第三者またはマーケティング解析を有効化した場合の集計アクセス統計。","cookies_optional_li2":"マーケティング — 広告・リマーケティング用ピクセル（現在未使用）。","cookies_storage_p":"製品UXのためlocalStorageを使用する場合があります（例：オンボーディングA/B）。端末内に留まり、広告ネットワークには共有しません。","cookies_rights_p":"サイトCookieの削除、またはバナー再表示時に選択を変更できます。EU/UKのお客様には、拒否が同意と同様に容易である必要があります。","sec_p1":"データはセキュアなクラウド基盤であるSupabase上で保存・管理されます。当社は業界標準の保護措置を講じます。","sec_li1":"暗号化：保存データは暗号化されます。機微な認証情報（例：OAuthトークン）は保存前にAES-256-GCMで暗号化されます。","sec_li2":"アクセス制御：行レベルセキュリティ（RLS）により、ユーザーは自身のデータにのみアクセスできます。","sec_li3":"転送：通信中のデータはTLS/HTTPSで保護されます。","sec_p2_rich":"SupabaseはSOC 2準拠であり、堅牢なセキュリティ管理を提供しています。詳細はSupabaseのセキュリティ情報をご覧ください。","excellence_p1":"当社は業界標準およびマルチテナント分離に沿ったセキュリティ運用により、他のお客様のデータと厳格に分離された状態を維持します。","excellence_li1":"OWASPへの整合：OWASP Top 10のリスク（例：不適切なアクセス制御（A01）、インジェクション（A03）、認証の不備（A07））に対処します。API入力はスキーマで検証し、認証情報をコードに保存することはなく、全テーブルをRLSで保護します。","excellence_li2":"テナント分離：クエリはワークスペース単位でスコープされます。メンバーであるワークスペースのデータのみを閲覧・操作できます。RLSによりプロジェクト、コネクタ、分析データがテナント間で漏えいしないよう制御し、監査でもワークスペース単位の方針を確認しています。","excellence_li3":"最小権限：可能な限り制限的なRLS方針を採用します。サービスロールによるバイパスはサーバー側処理（例：同期ジョブ）に限定し、クライアントに他テナントのデータを露出しません。","perm_p1":"接続サービスに対して当社が要求する権限について、透明性を確保します。","perm_li1":"読み取り中心のアクセス：多くの連携（例：Jira）では読み取り専用または最小限のスコープを要求します。お客様が明示的に操作しない限り、接続サービス内のデータを変更・削除・作成しません。","perm_li2":"限定されたスコープ：選択した目的（例：特定プロジェクトの同期）に応じて権限を調整します。接続サービス側または当社のIntegrations設定から、いつでもアクセスを取り消せます。","perm_li3":"ユーザーの管理：同期するプロジェクトと含めるデータはお客様が選択します。許可された範囲を超えてデータにアクセスすることはありません。","retention_p1":"アカウントが有効な間、データを保持します。アカウント削除の場合、法令上の保存義務を除き、30日以内に個人およびプロジェクトデータを削除または匿名化します。","retention_p2":"フィードバックおよび匿名化スナップショットは、サービス改善のため集計形式で保持される場合がありますが、個人を特定できる情報は含みません。","rights_p1":"お住まいの地域によっては、次の権利を有する場合があります。","rights_li1":"個人データの開示および副本の取得。","rights_li2":"不正確なデータの訂正または更新。","rights_li3":"データの削除の請求。","rights_li4":"特定の処理への異議申立てまたは制限。","rights_li5":"データのポータビリティ。","rights_li6":"同意に基づく処理における同意の撤回。","rights_p2":"これらの権利を行使される場合は、本サイトのサポートフォームからご請求ください。適用法で定められた期間内に回答します。","contact_p1":"本プライバシーポリシーまたはデータの取り扱いに関するご質問は、本サイトのサポートフォームからお問い合わせください。","contact_p2":"本ポリシーは随時更新される場合があります。重要な変更がある場合は、本ページへの掲載および「最終更新」日の更新により通知します。","tocAria":"目次","sectionAtlassian":"3b. Atlassian API データ処理","atlassian_intro":"Atlassian Cloud への接続を許可いただくと、デリバリー健全性指標の算出に必要なプロジェクトおよび作業項目データを読み取ります。Jira 由来の機微な識別ラベルは Veda の分析データベースに保存しません。","atlassian_oauth_p":"OAuth 2.0 で接続します（Atlassian パスワードは要求しません）。トークンは暗号化され、ワークスペースに紐づけられます。Atlassian または Veda の連携設定からいつでも取り消せます。","atlassian_zk_title":"ゼロナレッジ保管（Jira 識別フィールド）","atlassian_zk_p":"ダッシュボードおよびヒートマップ上の Jira ラベルについて：","atlassian_zk_li1":"プロジェクト表示名：分析DBに保存せず、ブラウザメモリでライブ取得して表示。取得不可時はプロジェクトキーにフォールバック。","atlassian_zk_li2":"プロジェクトキー（例：TZ1）：指標結合のための匿名識別子として保存。","atlassian_zk_li3":"課題タイトル・説明・コメント：健全性同期では保存しません。","atlassian_zk_li4":"SPI、CPI、工数、タスク数、ピラー得点：数値スナップショットのみ保存。","atlassian_zk_li5":"OAuth トークン：切断まで暗号化して保存。","atlassian_transient_title":"一時的な処理","atlassian_transient_p1":"ライブプロキシ（GET /api/jira/projects/live）はキーと名称のマップを当該リクエストのサーバーメモリのみで通過させ、Jira プロジェクト名をDBに書き込まず、ログにも記録しません。","atlassian_transient_p2":"ブラウザは指標（project_key のみ）とライブマップを RAM 上で照合します（ワークスペース単位の短期キャッシュ）。ワークスペース切替時に以前のマップは消去されます。API 失敗時は Project PROJ-123 のようなフォールバック表示となります。","atlassian_account_p":"ゼロナレッジ保管は分析パイプライン上の Jira ラベルに適用され、Veda の全データを意味しません。アカウントメール、プロフィール名、暗号化 OAuth、ワークスペースメンバーシップは通常の方針で保存します。","atlassian_scopes_p":"プロジェクト一覧および指標用の作業項目読み取りに必要な読み取り系スコープを要求します。接続プロジェクトはお客様が選択します。切断により Atlassian への呼び出しは停止します。","atlassian_third_p":"Atlassian は独自の条件でデータを処理します。OAuth 同意時は Atlassian のプライバシーポリシーをご確認ください。","atlassian_callout":"OAuth 審査向け： Veda が保存する健全性データは数値およびキーベースであり、Jira プロジェクトカタログや課題本文のコピーではありません。"},"publicDocs":{"title":"ドキュメント","description":"Veda AI の製品ドキュメント — オンボーディング、主要機能、エンタープライズセキュリティ。","navAria":"ドキュメント","navGetStarted":"はじめに","navProductFeatures":"プロダクト機能","navSecurity":"セキュリティとアーキテクチャ","onThisPage":"このページ","tocAria":"目次","pageSubtitleGetStarted":"エンタープライズ向けプロジェクトガバナンスに Veda AI を導入するチーム向けガイドです。","pageSubtitleProductFeatures":"プロジェクト健全性の把握とデリバリーリスクの軽減のための主要機能をご紹介します。","pageSubtitleSecurity":"エンタープライズ水準のセキュリティ、データ分離、自動ガードレールについて説明します。","metaTitleGetStarted":"Veda AI のはじめ方","metaDescGetStarted":"アカウント有効化、ワークスペース作成、Jira または Asana 連携までをガイドします。","metaTitleProductFeatures":"主要機能","metaDescProductFeatures":"プロジェクト健全性ツリーマップ、ポートフォリオリスク評価、経営向けガバナンスタワー。","metaTitleSecurity":"セキュリティ・プライバシー・信頼","metaDescSecurity":"マルチテナントによるデータ分離、自動コンプライアンス、安全なサードパーティ連携。"},"marketingFooter":{"blurb":"{productName}は、既存ツールからプロジェクト健全性、SPI/CPI、ポートフォリオリスクを可視化します。","productHeading":"プロダクト","resourcesHeading":"リソース","linksAria":"フッターナビゲーション","legalAria":"法的ポリシー","corporateHub":"Grit Digital Hub","navProjectHealth":"プロジェクトヘルス","navGovernanceSetup":"ガバナンス設定","navDocsGuides":"ドキュメント","copyright":"© {year} Grit Digital Hub. All rights reserved."},"cookieConsent":{"title":"Cookieの設定","line1":"Vedaでは、より良い体験のためにCookieを使用しています。","line2":"本サイトをご利用いただくことで、Cookieの使用に同意いただいたものとみなします。","privacyLink":"プライバシーポリシー","rejectNonEssential":"必須のみ","acceptAll":"すべて許可","footerHint":"必須Cookieを使用しています。"},"dataImporter":{"title":"データインポート","fileTitleColumn":"ファイルのタイトル","dataFieldColumn":"対応するデータフィールド","removeFileAria":"ファイルを削除"},"pulseSurvey":{"title":"Pulse Survey — 第{week}週","validateAllCriteria":"3つの基準すべてを1〜5で評価してください。","submitError":"送信時にエラーが発生しました。もう一度お試しください。","engagement":"エンゲージメント","feedback":"フィードバック","sentiment":"センチメント","rateAria":"5点中{rating}を評価","quickNoteLabel":"クイックメモ（任意）","quickNotePlaceholder":"具体的な称賛やフィードバック...","charCount":"{count}/200文字","submitting":"送信中...","submitButton":"アンケートを送信"},"projectHealthSummary":{"spiFromPmData":"SPI（PMデータ）","trustIndex":"信頼指数","title":"プロジェクトヘルス概要","titleWithProject":"ヘルス概要 — {project}","colorGreen":"緑","colorYellow":"黄","colorRed":"赤","onSchedule":"予定通り","behindSchedule":"遅延","good":"良好","needsImprovement":"改善が必要","stakeholderRiskTitle":"ステークホルダーリスクの可能性","stakeholderRiskMessage":"プロジェクトは予定通り（SPI: {spi}）ですが、Trust Indexが低い（{trustIndex}）です。進捗にまだ反映されていないエンゲージメントやセンチメントの問題がある可能性があります。長期的なリスクを避けるため、ステークホルダーと積極的にコミュニケーションを取ってください。","timelineOpportunityTitle":"遅延しているが顧客関係は良好 — タイムライン再交渉の機会","timelineOpportunityMessage":"プロジェクトは遅延していますが（SPI: {spi}）、Trust Indexは良好です（{trustIndex}）。ステークホルダーとの関係が良好であることを示しています。顧客の信頼を失うことなく、タイムラインの再交渉やスコープの調整を行う良い機会です。","statusGoodTitle":"プロジェクトは良好な状態です","statusMonitorTitle":"SPIとTrust Indexの両方を監視してください","statusGoodMessage":"SPIとTrust Indexは両方とも良好です。定期的な監視を続けてください。","statusMonitorMessageLow":"SPIとTrust Indexは両方とも低いです。状況改善のためのアクションプランが必要です。","statusMonitorMessageImprove":"SPIとTrust Indexは両方とも改善が必要です。状況改善のためのアクションプランが必要です。"},"themes":{"classic":"クラシック","linear":"リニア","midnight":"ミッドナイト","ocean":"オーシャン","demo":"デモ"},"projectHeatmapSync":{"syncToastSuccess":"作業データを同期中... Treemapはまもなく更新されます。","syncTruncatedNotice":"Some projects exceeded your per-sync issue limit. Analysis used up to {cap} issues per project. Upgrade for a higher limit and longer history.","syncComplete":"同期完了: {ok}件成功。","syncCompleteWithFailed":"同期完了: {ok}件成功、{failed}件失敗。","syncCompleteWithFailedDetails":"同期完了: {ok}件成功、{failed}件失敗。エラー: {error}","syncFailed":"同期失敗: {error}","onboardingSyncTitle":"同期データをバックグラウンドで処理中","onboardingSyncHint":"同期中でもダッシュボードはそのまま操作できます。","onboardingSyncDone":"同期データの準備ができました","onboardingSyncFailed":"同期に失敗しました"},"performanceOverlay":{"fps":"FPS","minFps":"Min FPS","zoomPan":"ズーム/パン"},"security":{"title":"セキュリティとコンプライアンス","productName":"Veda AI","lastUpdated":"最終更新：2026年6月","contents":"目次","metaTitle":"セキュリティとコンプライアンス | Veda AI","metaDescription":"Veda AI のマルチテナントデータ保護：RLS、暗号化、OAuth、NDA 準拠の分析保管。","tocAria":"目次","disclaimer":"本ページはセキュリティ概要であり、認証表明ではありません。SOC 2 / ISO 報告書は NDA のうえでご提供する場合があります。","section1":"1. セキュリティ原則","section2":"2. マルチテナント分離（RLS）","section3":"3. 暗号化","section4":"4. 認証とアクセス制御","section5":"5. 連携サービス（Jira / OAuth）","section6":"6. NDA 準拠の分析保管","section7":"7. URL と識別子のプライバシー","section8":"8. アプリケーションセキュリティ","section9":"9. ログと機微データ","section10":"10. インフラと副処理者","section11":"11. インシデント対応","section12":"12. お客様の責任","section13":"13. お問い合わせと評価","s1_intro":"Veda は多層防御を適用します：","s1_li1":"転送時 TLS、保存時暗号化、アプリケーション RBAC、Postgres RLS。","s1_li2":"最小権限：ワークスペースロールとプロジェクト割当。","s1_li3":"テナント分離：ワークスペース単位でクエリを workspace_id でスコープ。","s1_li4":"データ最小化：健全性同期は数値指標とプロジェクトキーのみ。Jira 課題本文や表示名は永続化しません。","s2_p1":"データは PostgreSQL（Supabase）に保存し、テナント関連テーブルで RLS を有効化。workspace_id および workspace_members に紐づくポリシー。","s2_p2":"API は認証とワークスペース所属を検証。service role はサーバー側同期のみで使用し、ブラウザには露出しません。","s2_p3":"ユーザーは所属ワークスペースのみ閲覧可能。メンバーは割当プロジェクトに制限される場合があります。RLS によりテナント間漏洩を UI 隠蔽ではなくブロックします。","s3_p1":"クライアント通信は HTTPS（TLS）。DB・ストレージはプロバイダーの保存時暗号化。","s3_p2":"OAuth トークンは AES-256-GCM でアプリケーション層暗号化後に DB 保存。シークレットは環境変数から読み込み。","s4_p1":"Supabase Auth による認証。HTTP-only セッション Cookie。ワークスペース RBAC（owner、admin、member）。管理パスは super-admin のサーバー検証。","s4_p2":"ワークスペース URL やプロジェクト UUID を知るだけではアクセスできません。すべての API で所属とロールを検証します。","s5_p1":"Jira：OAuth 2.0、ワークスペース単位の暗号化トークン、読み取り系スコープ。GET /api/jira/projects/live はサーバー RAM のみで表示名を永続化・ログしません。Veda または Atlassian で取り消し可能。","s5_link":"プライバシーポリシーの Atlassian API データ処理もご参照ください。","s6_p1":"NDA 要件向け：保存データはプロジェクトキーと数値（SPI、CPI、工数、タスク数、ピラー）。課題サマリー・コメントはスコアリング同期から除外。ヒートマップ API は DB から projectName を返しません。表示名はブラウザで解決し、失敗時は Project PROJ-123 の形式です。","s7_p1":"ワークスペース URL は不透明 ID（UUID 等）を使用し、会社名やプロジェクト名をパスに含めません。認可は常にサーバー側で実施します。","s8_intro":"OWASP Top 10 に沿った対策：","s8_li1":"アクセス制御：ワークスペースガード、RLS、プロジェクト所有権チェック。","s8_li2":"インジェクション：パラメータ化クエリ、機微 API のスキーマ検証。","s8_li3":"認証：集中認証、管理・連携ルートの保護。","s8_li4":"セキュリティヘッダー：CSP、シークレットは env のみ。","s9_p1":"Jira プロジェクト表示名、課題本文、OAuth トークン、Atlassian 生エラーボディはログしません。HTTP ステータス、汎用エラーコード、不透明 workspace ID、同期結果は記録する場合があります。","s10_p1":"典型的な副処理者：Supabase、Vercel 等（ホスティング）、Atlassian（お客様管理の Jira API）、有効時のトランザクションメール。","s10_p2":"Supabase Security ドキュメントを参照。データ所在地はプロジェクト地域設定に依存します。","s11_p1":"異常検知、封じ込め（トークン失効）、必要時の通知、是正の手順を維持します。インシデントはサポートフォームに緊急の件名でご連絡ください。","s12_intro":"お客様の責任：","s12_li1":"ワークスペース内のアクセス管理とオフボーディング。","s12_li2":"接続・同期するプロジェクトの選択。","s12_li3":"Atlassian および社内 IT ポリシーの遵守。","s12_li4":"ダッシュボード指標を判断材料の一つとし、HR・法務の唯一の根拠としないこと。","s13_p1":"エンタープライズ向けに合理的なセキュリティ質問票に対応します。NDA のうえで RLS 概要、OAuth スコープ、副処理者一覧等を共有できます。サポートフォームよりご連絡ください。"}},"children":["$L14","$L15"]}]}]}]}]]}]]}]